Lyrics and translation Bebe - 明日を迎えにいくよ

明日を迎えにいくよ

日本の政治はどうとか 世界の情勢はどうとか
俺の知らないところで 話は決まっていくらしい

隅に置かれた 夢とか理想とか
輝く事を 忘れたわけじゃない

さあ 胸張って 明日の俺を迎えに行こう
良い事悪い事 混ぜ込んだまま
当たって砕けろで突っ込んで
砕けっぱなしだよ それもいいさ

酒を飲んで一眠り そしたら朝日が笑ってる
今日も愛すべき平凡な 本日様おはようさん

今度結婚するとか やりたい仕事がどうだとか
ふざけあったあの頃は ずいぶん昔になったらしい

背負うものばかり 増えてしまったけれど
男らしさも 磨けた気がするね

傷は勲章だ 明日の俺を迎えに行こう
地図は無いけれど お構い無しに
時間は進むよ どこまでも
七色に光って 止まる事無く

煙草ふかして一休み また三日月歌ってる
今日もお疲れさまでした 本日様さようなら

間違い探しが 人生じゃないだろう
ドラマチックに 普通を生きてゆく

素敵じゃないか? 明日の俺を迎えに行こう
良い事悪い事 混ぜ込んだまま
当たって砕けろで突っ込んで
砕けっぱなしだよ それもいいさ

酒を飲んで一眠り そしたら朝日が笑ってる
今日も愛すべき平凡な 本日様おはようさん

Встречая завтрашний день

Что там с политикой Японии, что с обстановкой в мире,
Где-то без моего участия, кажется, всё решают.

Заброшенные в угол мечты и идеалы,
Я не забыл, как они сияли.

Ну же, расправив плечи, пойду встречать себя завтрашнего,
Со всем хорошим и плохим,
Бросаясь в бой, сломя голову,
И пусть разобьюсь вдребезги, ничего страшного.

Выпью, посплю, а там уж солнце улыбается,
Здравствуй, любимый мой заурядный сегодняшний день.

Кто-то женится, кто-то нашёл работу мечты,
Кажется, те беззаботные дни, когда мы дурачились, остались далеко в прошлом.

На плечи легло столько всего,
Но, кажется, я стал немного мужественнее.

Шрамы – мои награды. Пойду встречать себя завтрашнего.
Карты нет, но мне всё равно,
Время идёт вперёд, куда бы то ни было,
Переливаясь всеми цветами радуги, не останавливаясь.

Закурю, передохну, а там и месяц поёт свою песню,
Сегодняшний день, спасибо тебе, до свидания.

Жизнь – это не поиск ошибок,
Это драматичное проживание обыденности.

Разве это не прекрасно? Пойду встречать себя завтрашнего,
Со всем хорошим и плохим,
Бросаясь в бой, сломя голову,
И пусть разобьюсь вдребезги, ничего страшного.

Выпью, посплю, а там уж солнце улыбается,
Здравствуй, любимый мой заурядный сегодняшний день.