Lyrics and translation BECCA - In Between

In Between

You come over Don't talk
Turn the T.V. on, off
Disconnected Unaffected
Better take the call

Showed you pictures of my home town
A pin could drop from miles down
What's the use in trying to be a girlfriend
When we know just what we are

There's nothin' in common
Except the bed we lay on

I won't be caught between something and nothing
When you know that nothing is for free
Cause in the end it's me who pulls the covers
And it's empty in between

You're a habit I can't break
Disaster to eliminate
What part of no do I not understand
When you're not good for me

Cause I know we will never
Be some kind of forever

I won't be caught between something and nothing
When you know that nothing is for free
Cause in the end it's me who pulls the covers
And it's empty in between
I'm the girl who needs it all or nothing
How did we become a one night stand
Hanging on a thread just isn't something
That I want in the end

You come over yeah it's over
Now we know just what we are

I won't be caught between something and nothing
When you know that nothing is for free
Cause in the end it's me who pulls the covers
And it's empty in between
I'm the girl who needs it all or nothing
How did we become a one night stand
Hanging on a thread just isn't something
That I want in the end

Entre les deux

Tu viens, tu ne parles pas
Tu allumes la télé, tu l'éteins
Déconnecté, indifférent
Mieux vaut répondre à l'appel

Je t'ai montré des photos de ma ville natale
Une aiguille pourrait tomber de loin
À quoi bon essayer d'être une petite amie
Quand on sait ce qu'on est

On n'a rien en commun
Sauf le lit sur lequel on se couche

Je ne serai pas prise entre quelque chose et rien
Quand tu sais que rien n'est gratuit
Parce qu'au final, c'est moi qui tire les couvertures
Et c'est vide entre nous

Tu es une habitude que je ne peux pas briser
Un désastre à éliminer
Quelle partie de "non" ne comprends-tu pas
Quand tu n'es pas bon pour moi

Parce que je sais qu'on ne sera jamais
Un genre de "pour toujours"

Je ne serai pas prise entre quelque chose et rien
Quand tu sais que rien n'est gratuit
Parce qu'au final, c'est moi qui tire les couvertures
Et c'est vide entre nous
Je suis la fille qui veut tout ou rien
Comment sommes-nous devenus une aventure d'un soir
S'accrocher à un fil n'est pas quelque chose
Que je veux à la fin

Tu viens, ouais, c'est fini
Maintenant, on sait ce qu'on est

Je ne serai pas prise entre quelque chose et rien
Quand tu sais que rien n'est gratuit
Parce qu'au final, c'est moi qui tire les couvertures
Et c'est vide entre nous
Je suis la fille qui veut tout ou rien
Comment sommes-nous devenus une aventure d'un soir
S'accrocher à un fil n'est pas quelque chose
Que je veux à la fin