Lyrics and translation Becca - Love Or Leave

Love Or Leave

I′ve given you a second chance
One too many times again
No wonder then say we won't last
Though no one thinks we′re meant to be
I'm still not sure what to believe
I just keep hanging on cause you're all I dream of
Wake up
I′m asleep in love again
So what
Maybe I′m not ready to begin the end
Do I love or leave you now
Will we ever figure out we're wrong
I wanna find the kind of love that′s right where it belongs
Do I love or leave you now
Is our timing running out of fate
I wanna find the kind of love I know is here to stay
I keep on hiding from the truth
Because we're good when it′s on mute
And that's the part I′m scared to lose
Maybe I have to crash and burn
Before I'm ever gonna learn
I'm wondering which way this loves gonna take us
I′m not
Seeing clearly anymore
Can′t stop
Cuz I wanna believe you're worth fighting for
Do I love or leave you now
Will we ever figure out we′re wrong
I wanna find the kind of love that's right where it belongs
Do I love or leave you now
Is our timing running out of fate
I wanna find the kind of love I know is here to stay
I can′t bear to think I've wasted all this time
Being with someone whose poison
I am hoping that you won′t be on the list of my mistakes
Is it time to break away?
Do I love or leave you now
Will we ever figure out we're wrong
I wanna find the kind of love that's right where it belongs
Do I love or leave you now
Is our timing running out of fate
I wanna find the kind of love I know is here to stay

L'amour ou le départ

Je t'ai donné une seconde chance
Une fois de trop, encore une fois
Pas étonnant que l'on dise que nous ne durerons pas
Même si personne ne pense que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne suis toujours pas sûre de ce que je dois croire
Je continue à m'accrocher parce que tu es tout ce dont je rêve
Je me réveille
Je suis à nouveau endormie amoureuse
Alors quoi
Peut-être que je ne suis pas prête à commencer la fin
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Allons-nous jamais comprendre que nous avons tort
Je veux trouver le genre d'amour qui est à sa place
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Notre timing est-il en train de manquer de destin
Je veux trouver le genre d'amour que je sais être là pour toujours
Je continue à me cacher de la vérité
Parce que nous sommes bien quand c'est en sourdine
Et c'est ce que j'ai peur de perdre
Peut-être que je dois m'écraser et brûler
Avant d'apprendre quoi que ce soit
Je me demande de quelle manière cet amour va nous emmener
Je ne
Vois plus clair
Je ne peux pas m'arrêter
Parce que je veux croire que tu vaux la peine de te battre
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Allons-nous jamais comprendre que nous avons tort
Je veux trouver le genre d'amour qui est à sa place
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Notre timing est-il en train de manquer de destin
Je veux trouver le genre d'amour que je sais être là pour toujours
Je ne supporte pas de penser que j'ai perdu tout ce temps
Être avec quelqu'un qui est un poison
J'espère que tu ne seras pas sur la liste de mes erreurs
Est-il temps de rompre?
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Allons-nous jamais comprendre que nous avons tort
Je veux trouver le genre d'amour qui est à sa place
Est-ce que je t'aime ou te quitte maintenant
Notre timing est-il en train de manquer de destin
Je veux trouver le genre d'amour que je sais être là pour toujours