Lyrics and translation BECCA - Pretty Little Girls

Pretty Little Girls

I can't defend myself, but at least I still try.
You accusations make me feel alive.
I know you listen in, obsessed with all I do.
You wanna be me, but he got stuck with you

What I want to do to you,
Is more than he could put you through...

Pretty little girls should be more careful
(Pretty little girls should be more careful)
You pretty little girl, broke all the rules
(Pretty little girls should be more careful)

You know you're just a face,
There's no meaning in his touch
For all you try, you'll never be enough
I hate to look at you, why try to stare me down
Don't get too close, don't even make a sound

What I want to do to you,
Is more than he could put you through...

Pretty little girls should be more careful
(Pretty little girls should be more careful)
You pretty little girl, broke all the rules
(Pretty little girls should be more careful)

What a shame, such a waste,
You won't lose, the bitter taste
Now that you're, in my place,
How's it fell, to be erased?

Pretty little girls should be more careful
(Pretty little girls should be more careful)
You pretty little girl, broke all the rules
(Pretty little girls should be more careful)
Pretty little girls, make a little world

Jolies petites filles

Je ne peux pas me défendre, mais au moins j'essaie encore.
Tes accusations me font me sentir vivante.
Je sais que tu écoutes, obsédée par tout ce que je fais.
Tu veux être moi, mais il est resté coincé avec toi.

Ce que je veux te faire,
C'est plus que ce qu'il pourrait te faire subir...

Les jolies petites filles devraient faire plus attention.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)
Toi, jolie petite fille, tu as enfreint toutes les règles.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)

Tu sais que tu n'es qu'un visage,
Il n'y a aucun sens dans son toucher.
Pour tout ce que tu essaies, tu ne seras jamais assez.
Je déteste te regarder, pourquoi essayer de me fixer du regard ?
Ne t'approche pas trop, ne fais même pas un bruit.

Ce que je veux te faire,
C'est plus que ce qu'il pourrait te faire subir...

Les jolies petites filles devraient faire plus attention.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)
Toi, jolie petite fille, tu as enfreint toutes les règles.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)

Quel dommage, quel gâchis,
Tu ne perdras pas, le goût amer.
Maintenant que tu es, à ma place,
Comment est-ce que ça se sent, d'être effacée ?

Les jolies petites filles devraient faire plus attention.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)
Toi, jolie petite fille, tu as enfreint toutes les règles.
(Les jolies petites filles devraient faire plus attention.)
Jolies petites filles, créez un petit monde.