Lyrics and translation BECKS - June

June

Du fühlst dich an wie ein allererster Sommer seit
'Ner Lifetime, ewige Eiszeit
So wie die Sonne strahlt, Muster durch Gardinen malt
Kann gut sein, dass ich hier für immer bleib

Komm nicht mehr schwer aus'm Bett raus
Ich find alles an Vitamin D in deinen Augen
Alles okay, wenn du mich anschaust
Lass unsren Song in Dauerschleife laufen
Meine Hand in deinen Haar'n
Wang'n rot wie Sonnenbrand
Hält irgendjemand mal bitte kurz die Zeit an?

Oh, du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

Ich mag, wie du mich begrüßt
Und dabei grinst, ist irgendwie süß
Hab Gefühle wie Lilien, überall am aufblüh'n
Du trägst dein Kleid so als
Wär jeden Tag dein Abschlussball
Alle Augen auf dich, doch du küsst nur mich

Die ganze Leichtigkeit, die du versprühst
Wirkt auf mich wie tausend Happy Pills
Bin ich bei dir, overthink ich nicht so viel
Zeig mir, dass du auch genauso fühlst

Ich zieh dich zu mir ran
Und halte Gold in meinen Arm'n
Hätt nicht gedacht, dass ich mich nochmal verlieben kann

Du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

(Oh, du tust so gut)
(Komm, wir legen uns in den Sommerregen)
(Ich nenn dich June) ich zieh dich zu mir ran
(Was wir tun) und halte Gold in meinen Arm'n (soll meinetwegen)
(Jeder sehen) hätt nicht gedacht, dass ich mich nochmal verlieben kann

Du tust so gut
Komm, wir legen uns in den Sommerregen
Ich nenn dich June, was wir tun
Soll meinetwegen ruhig jeder seh'n

Juin

Tu es comme le tout premier été après
Une vie, un hiver éternel
Comme le soleil brille, dessinant des motifs à travers les rideaux
Je pourrais bien rester ici pour toujours

J'ai du mal à sortir du lit
Je trouve toute la vitamine D dans tes yeux
Tout va bien quand tu me regardes
Laissons notre chanson en boucle
Ma main dans tes cheveux
Joues rouges comme un coup de soleil
Est-ce que quelqu'un peut arrêter le temps, s'il vous plaît ?

Oh, tu fais tellement de bien
Viens, on s'allonge sous la pluie d'été
Je te surnomme Juin, ce qu'on fait
Tout le monde peut le voir, peu m'importe

J'aime la façon dont tu me salues
Et ton sourire, c'est mignon
J'ai des sentiments comme des lys, qui fleurissent partout
Tu portes ta robe comme si
C'était ton bal de promo tous les jours
Tous les yeux sont rivés sur toi, mais tu n'embrasses que moi

Toute la légèreté que tu dégages
Agit sur moi comme mille pilules de bonheur
Quand je suis avec toi, je ne pense pas autant
Montre-moi que tu ressens la même chose

Je te serre contre moi
Et je tiens de l'or dans mes bras
Je n'aurais jamais pensé pouvoir retomber amoureuse

Tu fais tellement de bien
Viens, on s'allonge sous la pluie d'été
Je te surnomme Juin, ce qu'on fait
Tout le monde peut le voir, peu m'importe

(Oh, tu fais tellement de bien)
(Viens, on s'allonge sous la pluie d'été)
(Je te surnomme Juin) je te serre contre moi
(Ce qu'on fait) et je tiens de l'or dans mes bras (peu m'importe)
(Tout le monde peut le voir) je n'aurais jamais pensé pouvoir retomber amoureuse

Tu fais tellement de bien
Viens, on s'allonge sous la pluie d'été
Je te surnomme Juin, ce qu'on fait
Tout le monde peut le voir, peu m'importe