BEEKAY - Gone Too Soon (feat. Saige) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEEKAY - Gone Too Soon (feat. Saige) [Remix]




Gone Too Soon (feat. Saige) [Remix]
Partie Trop Tôt (feat. Saige) [Remix]
The less you know the better
Moins tu en sais, mieux c'est
That way if people starting asking questions
Comme ça, si les gens commencent à poser des questions
You don't have to lie
Tu n'auras pas à mentir
She's GONE, FOREVER
Elle est PARTIE, POUR TOUJOURS
You planning on drinking yourself to death?
Tu comptes te saouler à mort ?
Gone too soon we had something so good
Partie trop tôt, on avait quelque chose de si bien
Something so special something so cool
Quelque chose de si spécial, quelque chose de si cool
But all of that had no value to you
Mais tout ça n'avait aucune valeur pour toi
What more do you want from me
Que veux-tu de plus de moi ?
I'm left without a clue
Je reste sans aucun indice
If love is meant to feel like this I can't be with you
Si l'amour doit ressembler à ça, je ne peux pas être avec toi
No I can't be with you
Non, je ne peux pas être avec toi
Bae I'm good without you
Bébé, je vais bien sans toi
Our journey cut short
Notre voyage écourté
The day you realised that I'm the one
Le jour tu réaliseras que je suis la bonne
It'll be fucking too late oh
Ce sera bien trop tard, oh
Gone too soon I was way too cool
Partie trop tôt, j'étais bien trop cool
Every day, every night I was there with you
Chaque jour, chaque nuit, j'étais avec toi
Now you made me a fool
Maintenant tu as fait de moi un idiot
You used me well
Tu m'as bien utilisé
I was your own tool
J'étais ton propre outil
Most of them niggas say they want you
La plupart de ces mecs disent qu'ils te veulent
I swear you never loved me
Je jure que tu ne m'as jamais aimé
A promise you left me
Une promesse que tu m'as faite
I see now you want him
Je vois maintenant que tu le veux, lui
What is your problem I said I want commitment
C'est quoi ton problème ? J'ai dit que je voulais un engagement
You lied to my friends sayin' I give you excitement
Tu as menti à mes amis en disant que je t'excitais
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
And damn you had to prove me right
Et merde, tu devais me donner raison
You were the one to break my heart
C'est toi qui m'as brisé le cœur
You were the one to leave me scarred
C'est toi qui m'as laissé des cicatrices
If I had to rewind and maybe turn back time
Si je devais revenir en arrière et peut-être remonter le temps
I would've used you as a rebound to feed my pride
Je t'aurais utilisée comme un rebond pour nourrir ma fierté
But girl I held it down
Mais chérie, je tenais bon
And kept it real and kept it clean
Et je restais vrai, je restais clean
It took a lot to realise that girl you not for keeps
Il a fallu beaucoup de temps pour réaliser que toi, ma fille, tu n'es pas sérieuse
You don't respect me for shit
Tu ne me respectes pour rien
Or love me for shit
Ni ne m'aimes pour rien
Now listen to my peace of mind
Maintenant écoute ma tranquillité d'esprit
I'd to keep it clean oh no
Je voulais que ça reste clean, oh non
I'm really aware that you happy wherever you are
Je suis vraiment conscient que tu es heureuse que tu sois
It's guaranteed you'll do the same wherever you are
C'est garanti que tu feras pareil que tu sois
I'm not happy you left my heart with a large scar
Je ne suis pas content que tu aies laissé mon cœur avec une grosse cicatrice
I feel sorry for the man you're with now
Je suis désolé pour l'homme avec qui tu es maintenant
Girl you know how to play your cards wow
Fille, tu sais comment jouer tes cartes, wow
What you did was perfect let me ask how
Ce que tu as fait était parfait, laisse-moi te demander comment
What goes around comes around
On récolte ce que l'on sème
You should know that
Tu devrais le savoir
Karma will always find you, you should know that
Le karma te retrouvera toujours, tu devrais le savoir
Should've said what you said in the first place
Tu aurais dire ce que tu avais à dire dès le départ
It hurts alot when you said you need your own space
Ça fait mal quand tu dis que tu as besoin de ton propre espace
I can't smile even though try'na embrace my face
Je ne peux pas sourire même si j'essaie d'embrasser mon visage
Loyalty is what i need in the first place
La loyauté est ce dont j'ai besoin en premier lieu
Gone too soon I was way too cool
Partie trop tôt, j'étais bien trop cool
Every day, every night I was there with you
Chaque jour, chaque nuit, j'étais avec toi
Now you made me a fool
Maintenant tu as fait de moi un idiot
You used me well
Tu m'as bien utilisé
I was your own tool
J'étais ton propre outil
Most of them niggas say they want you
La plupart de ces mecs disent qu'ils te veulent
I swear you never loved me
Je jure que tu ne m'as jamais aimé
A promise you left me
Une promesse que tu m'as faite
I see now you want him
Je vois maintenant que tu le veux, lui
What is your problem I said I want commitment
C'est quoi ton problème ? J'ai dit que je voulais un engagement
You lied to my friends sayin' I give you excitement
Tu as menti à mes amis en disant que je t'excitais
How could you lie? you can't even decide man
Comment as-tu pu mentir ? Tu n'arrives même pas à te décider, bon sang
In your eyes all i see is you pride
Dans tes yeux, je ne vois que ta fierté
Don't come with definition what you did is not amazing
Ne viens pas avec des définitions, ce que tu as fait n'est pas incroyable
Now my heart is busy blazing
Maintenant, mon cœur est en feu
What you did was busy hating
Ce que tu as fait était de la pure haine
Now my feelings are gone and you gone too
Maintenant, mes sentiments ont disparu et tu es partie aussi
You never aware but you really gone too soon
Tu ne t'en rendais pas compte, mais tu es vraiment partie trop tôt
Now i feel lonely everytime i miss you
Maintenant, je me sens seul chaque fois que tu me manques
I rather swing the blade than kiss you
Je préférerais manier la lame que de t'embrasser
I'm really aware that you happy wherever you are
Je suis vraiment conscient que tu es heureuse que tu sois
It's guaranteed you'll do the same wherever you are
C'est garanti que tu feras pareil que tu sois
I'm not happy you left my heart with a large scar
Je ne suis pas content que tu aies laissé mon cœur avec une grosse cicatrice
I feel sorry for the man you're with now
Je suis désolé pour l'homme avec qui tu es maintenant
Girl you know how to play your cards wow
Fille, tu sais comment jouer tes cartes, wow
What you did was perfect let me ask how
Ce que tu as fait était parfait, laisse-moi te demander comment
What goes around comes around
On récolte ce que l'on sème
You should know that
Tu devrais le savoir
Karma will always find you, you should know that
Le karma te retrouvera toujours, tu devrais le savoir
Should've said what you said in the first place
Tu aurais dire ce que tu avais à dire dès le départ
It hurts alot when you said you need your own space
Ça fait mal quand tu dis que tu as besoin de ton propre espace
I can't smile even though try'na embrace my face
Je ne peux pas sourire même si j'essaie d'embrasser mon visage
Loyalty is what i need in the first place
La loyauté est ce dont j'ai besoin en premier lieu
Gone too soon I was way too cool
Partie trop tôt, j'étais bien trop cool
Every day, every night I was there with you
Chaque jour, chaque nuit, j'étais avec toi
Now you made me a fool
Maintenant tu as fait de moi un idiot
You used me well
Tu m'as bien utilisé
I was your own tool
J'étais ton propre outil
Most of them niggas say they want you
La plupart de ces mecs disent qu'ils te veulent
I swear you never loved me
Je jure que tu ne m'as jamais aimé
A promise you left me
Une promesse que tu m'as faite
I see now you want him
Je vois maintenant que tu le veux, lui
What is your problem I said I want commitment
C'est quoi ton problème ? J'ai dit que je voulais un engagement
You lied to my friends sayin' I give you excitement
Tu as menti à mes amis en disant que je t'excitais





Writer(s): Bokamoso Chipa, Tumelo Boloko


Attention! Feel free to leave feedback.