BEGE - Hayalet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEGE - Hayalet




Hayalet
Fantôme
Düştüm her seferinde, yeah, sorun yok kalktım
Je suis tombé à chaque fois, ouais, pas de problème, je me suis relevé
Kafama taktım, kafamsa dalgın
Je me suis pris la tête, mais mon esprit était ailleurs
Yürüdüm ağır, ağır, ağır
J'ai marché lentement, lentement, lentement
Karanlık, kaybolursun BEGE, seni bur'da fazla harcarlar
Obscurité, tu te perds BEGE, ils te gaspilleront ici
Aşıyo'm çizgileri, BEGE çekti hepsini de art arda
Je franchis les limites, BEGE a tout tiré d'affilée
Ateşim sönmez, hepsi gelip alevi yeniden harlarlar
Mon feu ne s'éteint pas, ils viennent tous raviver la flamme
Yürüdüm ağır, ağır, ağır
J'ai marché lentement, lentement, lentement
Üstümde yeni Yang Bege, flexlerim elmas olup parlarlar
Je porte le nouveau Yang Bege, mes flex brillent comme des diamants
Bizde paranın önemi yok, su gibi onu hep harcarlar
L'argent n'a pas d'importance pour nous, on le dépense comme de l'eau
Bilinçli bitirdim kendimi, bunun da önemi yok
Je me suis consciemment détruit, cela n'a aucune importance non plus
Dönemem geri (Geri)
Je ne peux pas revenir en arrière (En arrière)
Oldum sanki hayalet (Güya)
Je suis devenu un fantôme (Soi-disant)
Daldım onca hayale (Güya)
Je me suis plongé dans tant de rêves (Soi-disant)
Yıldızlar tek kayar hep (Güya)
Les étoiles ne font que filer (Soi-disant)
Durum bebek baya' net
La situation, bébé, est assez claire
Oldum hayalet
Je suis devenu un fantôme
Görünmez hiç ağrılar
Les douleurs sont invisibles
Gördüklerim bu sanrılar
Ce que je vois, ce sont des illusions
Görmediğimi mi sandılar?
Pensaient-ils que je ne voyais pas?
Unuttu beni Tanrı'lar, yok mu kurtaran?
Les Dieux m'ont oublié, n'y a-t-il personne pour me sauver?
Bebek oldum hayalet
Bébé, je suis devenu un fantôme
(Oldum hayalet, sanki hayalet, oldum hayalet)
(Je suis devenu un fantôme, comme un fantôme, je suis devenu un fantôme)
Yürüdüm ağır, ağır, ağır
J'ai marché lentement, lentement, lentement
Flexlerim elmas olup parlarlar
Mes flex brillent comme des diamants
Su gibi onu hep harcarlar
On le dépense comme de l'eau
Bilinçli bitirdim kendimi, bunun da önemi yok
Je me suis consciemment détruit, cela n'a aucune importance non plus
Dönemem geri
Je ne peux pas revenir en arrière
Oldum sanki hayalet (Güya)
Je suis devenu un fantôme (Soi-disant)
Daldım onca hayale (Güya)
Je me suis plongé dans tant de rêves (Soi-disant)
Yıldızlar tek kayar hep (Yeah, yeah, güya)
Les étoiles ne font que filer (Ouais, ouais, soi-disant)
Durum bebek baya' net
La situation, bébé, est assez claire
Oldum hayalet
Je suis devenu un fantôme
Görünmez hiç ağrılar
Les douleurs sont invisibles
Gördüklerim bu sanrılar
Ce que je vois, ce sont des illusions
Görmediğimi mi sandılar?
Pensaient-ils que je ne voyais pas?
Unuttu beni Tanrı'lar, yok mu kurtaran?
Les Dieux m'ont oublié, n'y a-t-il personne pour me sauver?
Bebek oldum hayalet
Bébé, je suis devenu un fantôme
(Oldum hayalet, sanki hayalet, oldum hayalet)
(Je suis devenu un fantôme, comme un fantôme, je suis devenu un fantôme)
(Mishel)
(Mishel)
(Placca)
(Placca)





Writer(s): Berkcan Guven, Bekir Kara, Erolcan Erhan


Attention! Feel free to leave feedback.