BEGE feat. Güneş - Mümkünse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEGE feat. Güneş - Mümkünse




Mümkünse
Si possible
Arama bi' daha beni mümkünse
Ne me rappelle plus, si possible
Düşürdüm yine bi' bomba
J'ai encore lâché une bombe
Unutmam aklım onda
Je n'oublie pas, mon esprit est sur toi
Alı'cam bi' tane Goyard (Çanta)
Je vais m'acheter un Goyard (Sac)
İsterim üstümde oyna, ey (Ey, kalça)
Je veux que tu danses dessus, oh (Oh, tes hanches)
Hisler akar, gider
Les sentiments coulent, s'en vont
Zaman durmaz
Le temps ne s'arrête pas
Sonu hep acı ve hep hüsran
La fin est toujours amère et toujours une déception
Denedim (Olmuyor), yeah
J'ai essayé (Ça ne marche pas), ouais
Sonu yok, denedim (Yeah, yeah)
Il n'y a pas de fin, j'ai essayé (Ouais, ouais)
Bunun bi' sonu yok
Il n'y a pas de fin à ça
Kulağımda Wizkid bu sabah (Ey, yeah)
J'écoute Wizkid ce matin (Oh, ouais)
Uymuyorum hiçbi' kurala (Yeah)
Je ne respecte aucune règle (Ouais)
Harcıyorum bin bin, duramam (Yeah)
Je dépense des milliers, je ne peux pas m'arrêter (Ouais)
Acılarım dinsin, duman al
Que mes douleurs s'apaisent, je fume
Kulağımda Wizkid bu sabah
J'écoute Wizkid ce matin
Uymuyorum hiçbi' kurala
Je ne respecte aucune règle
Harcıyorum bin bin, duramam (Yeah)
Je dépense des milliers, je ne peux pas m'arrêter (Ouais)
Acılarım dinsin, duman al
Que mes douleurs s'apaisent, je fume
Arama bi' daha beni mümkünse
Ne me rappelle plus, si possible
Boğuluyo'm her gece hüznümde
Je me noie chaque nuit dans ma tristesse
Duygularım yok, oldum katili
Je n'ai plus de sentiments, je suis devenu un assassin
Olamadım hiç istediğin biri
Je n'ai jamais été celui que tu voulais
İstediğin biri
Celui que tu voulais
Saydım çokça kaygım çıktı boş
J'ai compté mes nombreuses angoisses, elles se sont avérées vaines
Terk edildim ama gönlüm hoş
J'ai été abandonné, mais mon cœur est léger
Yollar kaydı tak altından
Les routes ont dérapé sous moi
İhtiyacım yok yardıma
Je n'ai pas besoin d'aide
Derken görmedin hiç beni
En disant ça, tu ne m'as jamais vraiment vu
Tanıyo'sun seni tiksinç biri
Tu te connais, tu es une personne détestable
Kaprislerin yersiz
Tes caprices sont déplacés
Bu kötü şöhretlerimin tek derdi
Le seul souci de ma mauvaise réputation
Çek vur beni
Tire-moi dessus
Tepetaklak zaten bu gemi
Ce navire est déjà sens dessus dessous
Beni salsan, nefes alsam
Si tu me lâchais, si je respirais
Kaçacak yer yok başka zaten benim yine toksik
Il n'y a pas d'autre endroit fuir de toute façon, je suis encore toxique
Seçimlerim bu, oluyorum bu kozmik
C'est mon choix, je deviens cosmique
Bi' aşk buna kapılıyorum
Je suis attiré par un amour comme celui-ci
Bi' yol yordam var mı?
Y a-t-il un moyen ?
Aştı boyumu, yeah
Ça me dépasse, ouais
Kulağımda Wizkid bu sabah
J'écoute Wizkid ce matin
Uymuyorum hiçbi' kurala
Je ne respecte aucune règle
Harcıyorum bin bin, duramam (Yeah)
Je dépense des milliers, je ne peux pas m'arrêter (Ouais)
Acılarım dinsin, duman al (Mhm)
Que mes douleurs s'apaisent, je fume (Mhm)
Arama bi' daha beni mümkünse (Arama bida')
Ne me rappelle plus, si possible (Ne rappelle plus)
Boğuluyo'm her gece hüznümde
Je me noie chaque nuit dans ma tristesse
Duygularım yok (Ha), oldum katili (Yeah)
Je n'ai plus de sentiments (Ha), je suis devenu un assassin (Ouais)
Olamadım hiç istediğin biri
Je n'ai jamais été celui que tu voulais
İstediğin biri, beni arama bi' daha (Arama bi' daha beni mümkünse)
Celui que tu voulais, ne me rappelle plus (Ne me rappelle plus, si possible)
Duydun beni, arama bi' daha (Boğuluyo'm her gece hüznümde
Tu m'as entendu, ne me rappelle plus (Je me noie chaque nuit dans ma tristesse
Ha, oldum kalpsiz biri (Duygularım yok, oldum katili)
Ha, je suis devenu quelqu'un sans cœur (Je n'ai plus de sentiments, je suis devenu un assassin)
Yeah, yeah (Olamadım hiç istediğin biri)
Ouais, ouais (Je n'ai jamais été celui que tu voulais)
Arama bi' daha beni mümkünse
Ne me rappelle plus, si possible
Boğuluyo'm her gece hüznümde
Je me noie chaque nuit dans ma tristesse
Duygularım yok, oldum katili
Je n'ai plus de sentiments, je suis devenu un assassin
Olamadım hiç istediğin biri
Je n'ai jamais été celui que tu voulais





Writer(s): Muzeyyen Gunes Taskiran, Berkcan Güven

BEGE feat. Güneş - YBF - EP
Album
YBF - EP
date of release
05-04-2024



Attention! Feel free to leave feedback.