BEGIN - さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”) - translation of the lyrics into Russian
BEGIN さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)

BEGIN - さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)

Lyrics and translation BEGIN - さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)




さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
Прощай, гавань (25.10.2011 Fukuoka Civic Hall “BEGIN NOGA Mantakii Tour”)
錨をあげて
Поднимаю якорь,
船は離れて行くよ
корабль мой отчаливает.
恋の港よ何時また逢える
Гавань любви моей, когда ж мы снова свидимся?
半年すぎてまた来る日まで
Через полгода, до новой встречи,
みんな元気でいておくれ
будьте все здоровы, храни вас Бог.
船は行く船は行く さよなら港
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, гавань.
笑顔を見せて
Улыбку даря на прощанье,
別れ行く身はつらい
тяжело уходящему.
旅の鳥だと恨んでくれるな
Не корите меня, странствующего певца.
生命をかけて誓った俺が
Я, жизнью своей поклявшийся тебе,
泣いてゆくよじゃまだ若い
плачу, ведь я еще так молод.
船は行く船は行く さよなら港
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, гавань.
別れてからも
Даже после расставания
便り必ず出そう
я буду писать тебе письма.
着いた港で写真も送ろう
Из каждого порта пришлю фотографии.
愛しい街よさよならさらば
Любимый город, прощай, до свидания.
みんな達者でいておくれ
Будьте все счастливы и здоровы.
船は行く船は行く さよなら港
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, гавань.




BEGIN - BEGINライブ大全集2(DISC-1)
Album
BEGINライブ大全集2(DISC-1)
date of release
20-11-2019

1 パーマ屋ゆんた(2017.1.21北上市文化交流センター さくらホール " BEGINコンサート2016-2017")
2 オジー自慢のオリオンビール (2015. 11.14 Asociación Estadio La Unión, PERU “MATSURI”)
3 島人ぬ宝 (2017.10.7 京都コンサートホール “BEGIN×京都市交響楽団「島人シンフォニー]”)
4 涙そうそう [ウチナーグチ~ヤマトゥグチver.](2011.11.29 徳島市立文化センター“BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
5 三線の花(2015.3.21 石垣市中央運動公園屋内練習場 "BEGIN25周年記念音楽公園~石垣島で会いましょう”)
6 風よ (2011.10.10 鈴鹿市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
7 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
8 さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
9 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
10 花(1999.4.29 紀伊勝浦)
11 かりゆしの夜(2013.11.8 Auditório Celso Furtado "BEGIN BRASIL")
Attention! Feel free to leave feedback.