Lyrics and translation BEGIN with アホナスターズ - 笑顔のまんま

笑顔のまんま

Tsurai toki demo waratterareru
Sonna anta wa honma ni aho ya
Saki no koto nado kangaenai mama
Pe-su haibun sae dekinaide hashiru

Kanashii toki koso odokete bakari
Sonna anta wa yappari aho ya
Horete furarete mata kurikaesu
Manabanai mama asu wo mukaeru

Dakedo sonna anta wo anta wo miteru to
Naze ka yasashii kaze ga fukinukete iku
Shimetta kokoro wa warai de kawaku

Egao no manma egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Kanashii toki ni wa namidagunderu
Sonna anta wa doushiyoumo nai aho ya
Asatte mo shiasatte mo yameraremahen wa
Kawarenai kara omae mo ganbare yo

Dakara sonna anta wo anta wo miteru to
Yappa you kangaetara mukatsuku wa
Yurusen keredo waraketekuru wa

Egao no manma egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Egao no manma egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Oh! Egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Egao no manma
Egao no manma egao no manma
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Boku ga warai wo kimi ni ageru kara
Kimi no egao wo boku ni kudasa

Sourire intact

Même quand c'est dur, tu peux sourire
Tu es vraiment une idiote, mon chéri
Tu ne penses pas à l'avenir
Tu cours sans même savoir où aller

Quand tu es triste, tu te moques de tout
Tu es toujours une idiote, mon chéri
Tu tombes amoureuse, tu te fais larguer, et tu recommences
Tu accueilles demain sans rien apprendre

Mais quand je te vois comme ça, mon chéri
Une douce brise me traverse
Ton cœur endurci se dessèche avec le rire

Sourire intact sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, la vie, juste vivre, c'est déjà un gain

Oh! Sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, c'était comme ça à l'époque, c'était comme ça à l'époque

Quand tu es triste, tu pleures
Tu es vraiment une idiote, mon chéri
Tu ne peux pas t'arrêter, même après-demain
Tu ne changes pas, alors fais de ton mieux, mon chéri

Donc, quand je te vois comme ça, mon chéri
En y réfléchissant, ça me met en colère
Je ne peux pas te pardonner, mais je ris

Sourire intact sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, la vie, juste vivre, c'est déjà un gain

Oh! Sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, c'était comme ça à l'époque, c'était comme ça à l'époque

Sourire intact sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, la vie, juste vivre, c'est déjà un gain

Oh! Sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, c'était comme ça à l'époque, c'était comme ça à l'époque

Oh! Sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, la vie, juste vivre, c'est déjà un gain

Oh! Sourire intact
Sourire intact sourire intact
Oui, c'était comme ça à l'époque, c'était comme ça à l'époque

Je te donne mon rire, mon chéri
Donne-moi ton sourire