Lyrics and translation BEGIN - 笑顔のまんま (radio edit) [with アホナスターズ]

笑顔のまんま (radio edit) [with アホナスターズ]

つらい時でも笑ってられる
そんなあんたはほんまにアホや
先の事など考えないまま
ペース配分さえ出来ないで走る

悲しい時こそおどけてばかり
そんなあんたはやっぱりアホや
惚れて振られてまた繰り返す
学ばないまま明日をむかえる

だけどそんなあんたを あんたを見てると
なぜか優しい風が吹き抜けてゆく
湿った心は笑いで乾く

笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ

楽しい時には涙ぐんでる
そんなあんたはどうしょうもないアホや
明後日も明々後日もやめられまへんわ
変われないからお前も頑張れよ

だからそんなあんたを あんたを見てると
やっぱよう考えたらムカつくわ
許せんけれど笑けて来るわ

笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ

笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ

笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ

僕が笑いを君にあげるから 君の笑顔を僕にください

Sourire aux lèvres (version radio) [avec Ahonastars]

Même quand c'est dur, tu souris,
T'es vraiment folle, ma chérie.
Sans penser au lendemain,
Tu cours sans te ménager, c'est certain.

Même dans la tristesse, tu fais la clown,
T'es vraiment folle, j'en suis témoin.
Tu aimes, on te quitte, et ça recommence,
Sans rien apprendre, tu fonces.

Mais en te voyant, en te regardant,
Un vent de douceur vient tout apaisant.
Mon cœur humide, ton rire le sèche,

Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, la vie, rien que de vivre, c'est un cadeau, OH !!
Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à ce moment-là, c'était comme ça.

Dans la joie, tu verses des larmes,
T'es vraiment une folle, sans faire de drames.
Après-demain et après-après-demain, je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas changer, alors toi aussi, accroche-toi.

Alors en te voyant, en te regardant,
Finalement, j'avoue, ça m'agace un peu quand même.
C'est insupportable, mais ça me fait rire, c'est un dilemme.

Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, la vie, rien que de vivre, c'est un cadeau, OH !!
Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à ce moment-là, c'était comme ça.

Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, la vie, rien que de vivre, c'est un cadeau, OH !!
Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à ce moment-là, c'était comme ça.

Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, la vie, rien que de vivre, c'est un cadeau, OH !!
Sourire aux lèvres, sourire aux lèvres,
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à ce moment-là, c'était comme ça.

Je t'offre mon rire, alors donne-moi ton sourire.