Lyrics and translation BEGIN - 笑顔のまんま

笑顔のまんま

つらい時でも笑ってられる
そんなあんたはほんまにアホや
先の事など考えないまま
ペース配分さえ出来ないで走る
悲しい時こそおどけてばかり
そんなあんたはやっぱりアホや
惚れて振られてまた繰り返す
学ばないまま明日をむかえる
だけどそんなあんたを あんたを見てると
なぜか優しい風が吹き抜けてゆく
湿った心は笑いで乾く
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
楽しい時には涙ぐんでる
そんなあんたはどうしょうもないアホや
明後日も明々後日もやめられまへんわ
変われないからお前も頑張れよ
だからそんなあんたを あんたを見てると
やっぱよう考えたらムカつくわ
許せんけれど笑けて来るわ
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさ人生 生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま 笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THATあの時はあの時さ
僕が笑いを君にあげるから 君の笑顔を僕にください

Tout sourire

Même quand tu es triste, tu arrives à sourire
Tu es vraiment stupide, ma chérie
Tu ne penses pas à l'avenir
Tu cours sans même savoir gérer ton rythme
Tu fais toujours semblant d'être joyeuse quand tu es triste
Tu es vraiment stupide, ma chérie
Tu tombes amoureuse, tu te fais larguer, et ça recommence encore et encore
Tu ne tires aucune leçon et tu accueilles chaque jour comme si de rien n'était
Mais quand je te vois, ma chérie
Je sens une douce brise qui me traverse
Mon cœur lourd est séché par ton rire
Tout sourire, tout sourire
Oui, la vie, c'est du gâteau, rien que pour vivre, OH !!
Tout sourire, tout sourire
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à l'époque c'était l'époque
Quand tu es heureuse, tu as les larmes aux yeux
Tu es vraiment stupide, ma chérie, tu n'as pas de logique
Après-demain, et même après après-demain, je ne peux pas m'en empêcher
Tu ne peux pas changer, alors tu dois faire des efforts, ma chérie
Alors, quand je te vois, ma chérie
En y réfléchissant bien, ça me rend en colère
Je ne peux pas te pardonner, mais je ris quand même
Tout sourire, tout sourire
Oui, la vie, c'est du gâteau, rien que pour vivre, OH !!
Tout sourire, tout sourire
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à l'époque c'était l'époque
Tout sourire, tout sourire
Oui, la vie, c'est du gâteau, rien que pour vivre, OH !!
Tout sourire, tout sourire
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à l'époque c'était l'époque
Tout sourire, tout sourire
Oui, la vie, c'est du gâteau, rien que pour vivre, OH !!
Tout sourire, tout sourire
Oui, C'ÉTAIT ÇA, à l'époque c'était l'époque
Je te donne mon rire, ma chérie, donne-moi ton sourire.