Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
50cc Rider-Licence rug-
50cc Fahrerlizenz-Kampf
バイクも買った
ブーツも買った
ヘルメットもゴーグルも買った
Das
Motorrad
gekauft,
die
Stiefel
gekauft,
den
Helm
und
die
Schutzbrille
gekauft
なんて似合うんだ
あとは免許だ
免許をとりにでかけよー!
Wie
gut
das
passt!
Jetzt
fehlt
nur
noch
der
Führerschein.
Lass
uns
den
Führerschein
machen!
朝7時半
空は青空
さわやかな満員電車
Morgens
um
halb
acht,
der
Himmel
ist
blau,
eine
erfrischende,
volle
Bahn
心ウキウキ
試験場へ行く
問題集はバッチリさ!
Das
Herz
hüpft
vor
Freude,
auf
zum
Prüfungszentrum.
Die
Übungsfragen
habe
ich
perfekt
drauf!
ついた時刻
9時10分
Ankunftszeit:
9 Uhr
10.
しめきりは
9時ぴったり
Annahmeschluss
ist
Punkt
9 Uhr.
10分ぐらいいいじゃない
お願い受け付けて!
Zehn
Minuten
sind
doch
nicht
schlimm,
oder?
Bitte,
nehmt
mich
noch
an!
「出来ません。これは規則です。」オニ!
オニ!
OH
MY
GOD!
„Geht
nicht.
Das
sind
die
Regeln.“
Teufel!
Teufel!
OH
MY
GOD!
覚えていろ
リターンマッチだ
必ず明日も来るゾー!
Wartet
nur
ab!
Das
ist
die
Revanche!
Morgen
komme
ich
garantiert
wieder!
ほえずらかくな
だって夢だもん
あこがれの50cc
Rider
Keine
Widerrede!
Das
ist
mein
Traum,
der
ersehnte
50cc
Fahrer.
朝8時半
受験票を出した
もう2日も寝てない
Morgens
um
halb
neun,
den
Prüfungsantrag
abgegeben.
Ich
habe
schon
zwei
Nächte
nicht
geschlafen.
無事合格
念願の免許
とったらこっちのもんさー!!
Erfolgreich
bestanden!
Der
ersehnte
Führerschein!
Wenn
ich
den
habe,
gehört
die
Welt
mir!!
交付時刻
5時すぎ
エーッ!
Ausgabezeit:
Nach
5 Uhr.
Waaas?!
僕は4時から仕事
Ich
muss
um
4 Uhr
zur
Arbeit!
早目にくれても
いいじゃない
お願い
写真とって!
Könnt
ihr
ihn
nicht
früher
ausstellen?
Bitte,
macht
das
Foto!
「出来ません。これは規則です。」オニ!
オニ!
OH
MY
GOD!
„Geht
nicht.
Das
sind
die
Regeln.“
Teufel!
Teufel!
OH
MY
GOD!
タバコの煙
やけに目にしみる
たそがれの50cc
Rider
Der
Zigarettenrauch
brennt
seltsam
in
den
Augen.
Der
50cc
Fahrer
in
der
Abenddämmerung.
もうすぐだぞ
これとおさらば
右手には健康保険
Bald
ist
es
soweit,
Abschied
hiervon.
In
der
rechten
Hand
die
Krankenversicherungskarte.
たそがれの50cc
Rider
Der
50cc
Fahrer
in
der
Abenddämmerung.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Begin, begin
Attention! Feel free to leave feedback.