50cc Rider-Licence rug- - BEGIN translation in French

50cc Rider-Licence rug-

バイクも買った ブーツも買った ヘルメットもゴーグルも買った
なんて似合うんだ あとは免許だ 免許をとりにでかけよー!

朝7時半 空は青空 さわやかな満員電車
心ウキウキ 試験場へ行く 問題集はバッチリさ!

ついた時刻 9時10分
しめきりは 9時ぴったり
10分ぐらいいいじゃない お願い受け付けて!
「出来ません。これは規則です。」オニ! オニ! OH MY GOD!

覚えていろ リターンマッチだ 必ず明日も来るゾー!
ほえずらかくな だって夢だもん あこがれの50cc Rider

朝8時半 受験票を出した もう2日も寝てない
無事合格 念願の免許 とったらこっちのもんさー!!

交付時刻 5時すぎ エーッ!
僕は4時から仕事
早目にくれても いいじゃない お願い 写真とって!
「出来ません。これは規則です。」オニ! オニ! OH MY GOD!

タバコの煙 やけに目にしみる たそがれの50cc Rider
もうすぐだぞ これとおさらば 右手には健康保険
たそがれの50cc Rider

Permis de conduire pour 50cc - rug-

J'ai acheté une moto, des bottes, un casque et des lunettes.
Ça me va si bien ! Il ne me manque plus que le permis de conduire ! Je vais aller le passer !

Il est 7h30 du matin, le ciel est bleu, et le train est plein à craquer.
Je suis tellement excité d'aller au centre d'examen ! J'ai bien étudié les questions !

J'arrive à 9h10.
La date limite est 9h précises.
Dix minutes, ce n'est pas beaucoup, s'il vous plaît, acceptez-moi !
« Ce n'est pas possible. C'est le règlement. » Monstre ! Monstre ! OH MY GOD !

Rappelle-toi, c'est un match revanche ! Je reviendrai demain, c'est certain !
J'ai le cœur qui bat la chamade, parce que c'est un rêve, ma moto 50cc tant convoitée.

Il est 8h30 du matin, j'ai déposé ma convocation, je n'ai pas dormi depuis deux jours.
J'ai réussi ! J'ai mon permis ! Je suis aux anges !

On me remet le permis à 17h passées. Aïe !
Je commence le travail à 16h.
Je peux l'avoir plus tôt, s'il vous plaît ? Prenez-moi en photo !
« Ce n'est pas possible. C'est le règlement. » Monstre ! Monstre ! OH MY GOD !

La fumée de cigarette pique mes yeux, je suis un motard 50cc au crépuscule.
Bientôt, je serai libre de tout ça, ma carte d'assurance maladie dans la main droite.
Motard 50cc au crépuscule.