Lyrics and translation BEGIN - Blessing Rain

Blessing Rain

過ぎ去りし日々を振り返る間もなく
ただ真っ暗な瞬間(とき)に真っさらな道を行く
追いかけているのか 今は逃げているのか
ときどきわからない 君がいてさえ

繰り返される現実の中で Oh
メモ書きさえも法律のようだった

Blessing Rain 赤いインクをとかせ
Blessing Rain にじんだ明日のままで君を
むかえに行く

この道のどこかに悲しみが待つのなら
涙を汗にかえて それを走る意味としよう
何をやったかじゃなく 何をやらなかったのか
君とだったら いつか 語り合えるさ

誰もが不安を抱えたままで Oh
高鳴る鼓動に歩幅を合わせている

Blessing Rain もうすぐ朝日が昇る
Blessing Rain 大地を輝かせほほを伝う
祝福の雨

Blessing Rain 体が風になって行く
Blessing Rain 未来はあるがままが良い 君に
今 Me ke aloha

Blessing Rain...
Blessing Rain...
Blessing Rain にじんだ明日のままで君に
今 Me ke aloha

Pluie Bénéficiant

Sans même regarder en arrière les jours qui sont passés
Je marche sur un chemin vierge, au milieu d'un moment complètement noir
Est-ce que je te suis maintenant ou est-ce que je fuis ?
Parfois je ne sais pas, même si tu es là

Dans cette réalité qui se répète, Oh
Même les notes étaient comme des lois

Pluie Bénéficiant, dilue l'encre rouge
Pluie Bénéficiant, avec demain qui a déteint, je viendrai te chercher
comme ça

Si la tristesse m'attend quelque part sur ce chemin
Je transformerais les larmes en sueur, et ferais de cela le sens de ma course
Ce n'est pas ce que tu as fait, mais ce que tu n'as pas fait
Un jour, on en parlera ensemble, avec toi

Tout le monde porte une anxiété, Oh
Notre rythme cardiaque rythme le pas

Pluie Bénéficiant, le soleil va bientôt se lever
Pluie Bénéficiant, fais briller la terre et laisse-la couler sur mes joues
Pluie de bénédictions

Pluie Bénéficiant, mon corps se transforme en vent
Pluie Bénéficiant, l'avenir est tel qu'il est, c'est bon pour toi
Maintenant Me ke aloha

Pluie Bénéficiant...
Pluie Bénéficiant...
Pluie Bénéficiant, avec demain qui a déteint, je viendrai te chercher
Maintenant Me ke aloha