Blue Snow - BEGIN translation in French

Blue Snow

窓の灯り 消えた街角に
靴音を響かせ
騒ぎすぎた余韻
ポケットに握りしめている

ターミナルの 電光のニュース
深い眠りにつき
売れ残った 花束にさえも
振り向く人はいない

Someday Sometime 言えるつもりで
Too late it′s too late 言えないままの言葉

Merry X'mas day Merry X′mas day
街灯に照らされて
Merry X'mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow

空を見上げ こんなにせつなく
立ち止まる舗道も
明日になれば ざわめきに戻る
何もなかったように

Someday Sometime つのるばかりで
Too late it′s too late 伝えられない気待ち
Merry X′mas day Merry X'mas day
今夜だから 逢えない
Merry X′mas day Merry X'mas day
人知れず 降り続く Blue Snow

Merry X′mas day Merry X'mas day
街灯に照らされて
Merry X′mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow
人知れず 降り続く Blue Snow

Neige Bleue

Les lumières des fenêtres s'éteignent dans la rue
Le bruit de mes pas résonne
L'écho de notre soirée trop animée
Je le serre dans ma poche

Le flash des nouvelles à la gare
S'endort profondément
Même les bouquets de fleurs invendus
N'attirent aucun regard

Someday Sometime, je pensais pouvoir le dire
Too late, it's too late, les mots sont restés non dits

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Eclairés par les lampadaires
Joyeux Noël, Joyeux Noël
La neige bleue disparaît, sans que je te voie

Je lève les yeux vers le ciel, tellement triste
Même le trottoir où je m'arrête
Demain, redeviendra bruyant
Comme si de rien n'était

Someday Sometime, les mots s'accumulent
Too late, it's too late, je ne peux pas exprimer mes sentiments
Joyeux Noël, Joyeux Noël
Ce soir, je ne peux pas te voir
Joyeux Noël, Joyeux Noël
La neige bleue tombe sans que personne ne la voie

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Eclairés par les lampadaires
Joyeux Noël, Joyeux Noël
La neige bleue disparaît, sans que je te voie
La neige bleue tombe sans que personne ne la voie