Chhaban Night - BEGIN translation in French

Chhaban Night

酔っているから言うんじゃないが ヤルと言ったらオレはヤル!!
明日からキッパリ タバコをやめる だから今夜は吸うんだ 1カートン
そんな事言っても無駄な事 明日になったら忘れてる

酔っているから言うんじゃないが うちのオフクロいくつになっても
スーパーでオレの靴を買ってくるんだ
だけど類似品だけはもうヤメテ
そんな事言っても無駄な事 いくつになっても親は親
タバコは20才から お酒も20才から

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
理屈は抜きだ 楽しくやろうぜ
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
飲めば仲間だ 広がれNominication hu! hu!

酔っているから言うんじゃないさ こんな気持ちは初めてなんだ
さぁ僕達の愛に乾杯しよう!! もう死ぬまで君を離さないぞ。本当だよ「うれしい」
そんな事言っても無駄な事 こいつにゃ子もいる妻もある
飲んだら乗るな 乗るなら飲むな

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
流した涙の訳など聞かない
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
切ない夜にさよならNominication hu! hu!

酔っているから言うんじゃないが オレらは寝る暇もなく働いてるのに
何が夏休みだ ハワイだ グアムだ 少しはオレらにも... とりあえずオトーリまわしま す
そんな事言っても無駄な事 飲む暇あったら早く寝なさい!
飲んでも飲まれるな 飲みすぎ用心 胃の用心

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
グチをのまみに飲むのもいいけど
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
どうせ飲むなら楽しくNominication hu! hu!
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
理屈は抜きだ 楽しくやろうぜ
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
飲めば仲間だ 広がれNominication hu! hu!

Chhaban Night

Je ne dis pas ça parce que je suis saoul, mais si je dis que je vais le faire, je le fais !
À partir de demain, je vais arrêter de fumer net, donc je fume un paquet entier ce soir.
Mais c’est inutile de le dire, je l’oublierai dès demain matin.

Je ne dis pas ça parce que je suis saoul, mais ma mère, même si elle vieillit,
achète toujours des chaussures pour moi au supermarché.
Mais arrête avec les imitations, s’il te plaît.
Mais c’est inutile de le dire, même si elle vieillit, elle restera toujours ma mère.
On a le droit de fumer à 20 ans et de boire à 20 ans.

Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
oublie les raisons, amusons-nous !
Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
Quand on boit, on devient amis, Nominication hu ! hu !

Je ne dis pas ça parce que je suis saoul, mais c’est la première fois que je ressens ça.
Trinquons à notre amour ! Je ne te quitterai jamais, jusqu’à la mort. C’est vrai, « je suis heureux ».
Mais c’est inutile de le dire, ce type a une femme et des enfants.
Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
Je ne veux pas savoir pourquoi tu as pleuré.
Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
Dis au revoir à cette nuit douloureuse, Nominication hu ! hu !

Je ne dis pas ça parce que je suis saoul, mais on travaille sans jamais dormir.
Pourquoi des vacances d’été, Hawaï, Guam ? On devrait aussi avoir le droit à… Allez, passe-moi le verre !
Mais c’est inutile de le dire, tu as le temps de boire, alors va te coucher !
Ne te fais pas avoir, fais attention à la quantité, pense à ton estomac.

Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
C’est bien de boire pour oublier ses soucis,
Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
Mais si on boit, autant s’amuser, Nominication hu ! hu !
Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
oublie les raisons, amusons-nous !
Hey, Chhaban Night, hey, Chhaban Night,
Quand on boit, on devient amis, Nominication hu ! hu !