Lyrics and translation BEGIN - 今ならきっと

今ならきっと

振り返れば いつでも
照れ隠しで
気付いていたはずの
愛に答えず

それでも笑顔で
あの日の優しさ 受けとめたかった
さざめく言葉さえ返せなかった
遠い時間のなかで

すべてのものを愛せる心を持ち
両手に優しさ抱え
今ならきっと

君に捧げた想いが
夢と消えても
たとえ涙枯れるまで
悲しみ感じても

いつでも愛せる
人がいることに感謝をしよう
昼に叫ぶ星のように
見えない光を君へ注ぎ続け

すべてのものを愛せる心を持ち
両手に優しさ抱え
今ならきっと

Сейчас, наверное, смогу

Оглядываясь назад, всегда
Смущаясь,
Я должен был заметить
Твою любовь, но не ответил

И всё же с улыбкой
Хотел принять твою доброту того дня
Не смог ответить даже на волнующие слова
В далеком прошлом

Имея сердце, способное любить всё на свете,
Держа в руках нежность,
Сейчас, наверное, смогу

Даже если чувства, что я тебе посвятил,
Рассеются как сон,
Даже если буду грустить,
Пока не высохнут слёзы,

Я всегда смогу любить,
Буду благодарен, что есть ты,
Как звезда, кричащая днём,
Продолжу изливать на тебя невидимый свет

Имея сердце, способное любить всё на свете,
Держа в руках нежность,
Сейчас, наверное, смогу