Kimi Dake Wo Tsurete - BEGIN translation in German

Kimi Dake Wo Tsurete

見慣れた笑顔 そのままの君 かけがえなく思う時
僕は何故だか 無口になるよ せつなくて
もう泣かせない そう誓うけど 涙もまた好きだから

強がらないで 何があっても大丈夫
もう一度 あのときめき 最初のキスできればいいのに
変わらないで 隠さないで いつもそばにいたいから
君だけをつれて 僕の未来 ずっと ずっと 歩いてゆく
愛は育たずに いられないと いつか 感じ始めていたよ
まるで子供のように
出会うことには 理由があると 君が本を読み上げる
噴水の音 響く公園帰り道
もう君を 知り過ぎてる 心さえも邪魔になるくらい
思い出より 明日からの 可能性を見つめている
君だけをつれて 僕の世界 ずっと ずっと ひらいてゆく
星は光らずに いられないと 君の瞳 映しているよ
まるで二人のように
君だけをつれて 僕の世界 ずっと ずっと ひらいてゆく
星は光らずに いられないと 君の瞳 映しているよ
まるで二人のように

Nur mit Dir

Dein vertrautes Lächeln, so wie du bist, wenn ich denke, wie unersetzlich du bist,
dann werde ich still, vor lauter Gefühl.
Ich werde dich nicht mehr weinen lassen, schwöre ich, aber ich mag auch deine Tränen.

Sei nicht aufgesetzt stark, was auch immer geschieht, alles wird gut.
Wenn wir doch nur jenes Herzklopfen, den ersten Kuss, noch einmal erleben könnten.
Verändere dich nicht, versteck dich nicht, denn ich will immer bei dir sein.
Nur mit dir werde ich in meiner Zukunft gehen, immer, immer weiter.
Ich hatte begonnen zu fühlen, dass Liebe nicht anders kann, als zu wachsen,
fast wie ein Kind.
Dass es für Begegnungen einen Grund gibt, liest du aus einem Buch vor.
Das Geräusch des Brunnens hallt wider auf dem Heimweg vom Park.
Ich kenne dich schon zu gut, so sehr, dass selbst das Herz im Weg steht.
Mehr als an Erinnerungen, blicke ich auf die Möglichkeiten von morgen.
Nur mit dir werde ich meine Welt entfalten, immer, immer weiter.
Dass Sterne nicht anders können, als zu leuchten, spiegelt sich in deinen Augen wider,
fast so wie wir beide.
Nur mit dir werde ich meine Welt entfalten, immer, immer weiter.
Dass Sterne nicht anders können, als zu leuchten, spiegelt sich in deinen Augen wider,
fast so wie wir beide.