Lyrics and translation Begin - Koe No Omamori

Koe No Omamori

「さようならまたね 明日ね」と
笑顔で君が 手を振ってる

賑わう街角に 消えてく君の
背中見つめて 立ち止まり
情けないほど 恋しくて

時計ばかりを 眺めては
君の時間を 追いかけてる

静かに横たわる 眠りの街を
越える翼を 見つけて
いつでも君へ 飛べたなら

心に翼をください
恋のせつなさ届けて
貴方と秘密の つながり欲しい

ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピ ピピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピ ピピ

一人で過ごす夜は ギター弾いて
君の言葉に メロディー乗せて
恋のはじまり 歌にしよう

声のおまもりください
恋のはじまりせつない
貴方と秘密の つながり欲しい

ピピピ ピピ ピピ
ピ ピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ
ピピピ ピピ ピピ
ピ ピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピピ ピピ

声のおまもりください
恋のはじまりせつない
貴方と秘密の つながり欲しい

Le charme de ta voix

« Au revoir, à demain, mon chéri »
tu me fais signe de la main avec un sourire

Je te vois disparaître dans le tumulte des rues,
ton dos me fait rester là,
je suis amoureuse, c’est pitoyable

Je ne fais que regarder l’horloge
pour suivre ton temps

Je cherche des ailes pour traverser
la ville endormie et silencieuse,
si je pouvais voler vers toi à tout moment

Donne-moi des ailes pour mon cœur,
pour porter la tristesse de mon amour,
je veux un lien secret avec toi

Bip bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip

Seule dans la nuit, je joue de la guitare
et j’ajoute mes mots à la mélodie,
je veux chanter notre amour qui commence

Donne-moi le charme de ta voix,
mon amour qui commence est douloureux,
je veux un lien secret avec toi

Bip bip bip
Bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip
Bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip

Donne-moi le charme de ta voix,
mon amour qui commence est douloureux,
je veux un lien secret avec toi