Kokoro No Niwa - BEGIN translation in German

Kokoro No Niwa

笑い声と 泣き顔と
砂の匂いだけ
君について 知っている
わずかな出来事

枯れ葉が北風を 待つように
小さな思い出
行き場を 探して

心の庭 ずっと
僕は ここにいるよ

寒い夏は 君の膝
白いままにした
始まらない恋だから
終わることもない

どうして 電車の窓
ほほ笑む
君に手を振ることさえできずに

心の駅 ずっと
僕は そこにいるよ

両手を痛む場所に 当てるように
季節が 思い出
ふさいで ゆくから

心の庭 ずっと
僕は ここにいるよ

Herzensgarten

Dein Lachen und dein weinendes Gesicht,
nur der Geruch von Sand,
das ist, was ich über dich weiß,
wenige Ereignisse.

Wie welke Blätter, die auf den Nordwind warten,
suchen kleine Erinnerungen
einen Ort.

Im Garten meines Herzens, immer,
bin ich hier.

Der kalte Sommer ließ deine Knie
weiß bleiben.
Weil es eine Liebe ist, die nie beginnt,
wird sie auch niemals enden.

Warum konnte ich dir nicht einmal,
als du am Zugfenster lächeltest,
die Hand winken?

Am Bahnhof meines Herzens, immer,
bin ich dort.

Wie man beide Hände auf eine schmerzende Stelle legt,
so decken die Jahreszeiten die Erinnerungen
langsam zu.

Im Garten meines Herzens, immer,
bin ich hier.