Lyrics and translation BEGIN - Lonely Night

Lonely Night

もう逢えないから 約束を信じたの
遠く離れてても 気持ちは変わらない
想いをかさねても すれちがうばかりで
この想いのすべて言葉じゃ託せない

いつもいっしょに いつも二人きり
潮風の中で心かさねてた

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

電話で泣かれても よけいに辛くなる
この手が届くなら 抱きしめてあげるのに
時に離されて 淋しさで別れるの
こんなに愛されて、こんなに愛しても

いつもいっしょに いつも二人きり
星降る夜に 心見せあった

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

Одинокая ночь

Потому что мы больше не встретимся, я поверил обещанию.
Даже если мы далеко друг от друга, мои чувства не изменятся.
Даже если наши мысли сплетаются, мы все равно разминемся.
Все эти чувства не передать словами.

Мы всегда были вместе, всегда только вдвоем.
На морском ветру мы открывали друг другу сердца.

Даже во сне, даже в иллюзии, если бы я мог смотреть в твои глаза...
Задыхаюсь в этой ОДИНОКОЙ НОЧИ.

Слышать твой плач по телефону еще больнее.
Если бы моя рука могла дотянуться, я бы обнял тебя.
Порой, разлученные, мы расстаемся из-за одиночества.
Даже если я так любим, даже если я так люблю...

Мы всегда были вместе, всегда только вдвоем.
Звездной ночью мы открывали друг другу души.

Даже во сне, даже в иллюзии, если бы я мог смотреть в твои глаза...
Задыхаюсь в этой ОДИНОКОЙ НОЧИ.