Lyrics and translation BEGIN - Midnight Moon

Midnight Moon

港に浮かぶ ミッドナイト・ムーン
ひとりぼっち 光る
心も うち明けずに
僕について来るだけ

タワーの目をかすめて
銀河に 舟を出そう
あなたの白い頬が
涙でぬれるまえに

恋すれば lonely
つのるほど reality
知らなくちゃいられない
この胸が lonely
せめてもの story
微笑みのままで

眠りを誘う ミッドナイト・ムーン
街路樹にもたれて
しあわせな空しさを
僕は持てあますだけ

会えたから lonely
こんなにも clasy
悔やむはずはないけど
いつわりの lonely
身につけて on your sky
あなたが悲しい

恋すれば lonely
つのるほど reality
知らなくちゃいられない
この胸が lonely
せめてもの story
微笑みのままで

Lune de Minuit

La lune de minuit se reflète dans le port
Seule, elle brille
Mon cœur ne peut s'ouvrir à elle
Elle me suit simplement

Je vais éviter le regard de la tour
Et naviguer vers la galaxie
Avant que tes joues blanches
Ne soient mouillées de larmes

Aimer rend solitaire
Plus la réalité se fait sentir
Je dois la connaître
Ce cœur solitaire
Une simple histoire
Avec un sourire

La lune de minuit berce le sommeil
Je m'appuie contre les arbres de la rue
Ce bonheur de vide
Je le supporte

Nous nous sommes rencontrés, alors la solitude
Est si chic
Je ne devrais pas le regretter
Une solitude feinte
Je la porte sur ton ciel
Tu es triste

Aimer rend solitaire
Plus la réalité se fait sentir
Je dois la connaître
Ce cœur solitaire
Une simple histoire
Avec un sourire