Lyrics and translation BEGIN - Mrs.Robinson

Mrs.Robinson

おねがい Mrs.Robinson
Jing Jing アタマが痛むんだ
(No No No)
たすけて Mrs.Robinson
呪文をかけとくれ
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

兄貴のビリィーは受験が命
おやじはヒステリィー
夢なんかじゃ 生きてはいけないよ
でっも バンドはやめないぞ

つれない Mrs.Robinson
Bing Bong 呼び鈴ならしても
(No No No)
出てきて Mrs.Robinson
悩みを聞いてくれ
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

鍵をかけ あの娘がささやいたのさ
いとこはポリスマン
強くなきゃ 男はただのクズ
まっだ キスしかしてないよ

おねがい Mrs.Robinson
Jing Jing アタマが痛むんだ
(No No No)
たすけて Mrs. Robinson
呪文をかけとくれ
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

テレビでは ニュースが毎日わめく
時代は世紀末
愛だけじゃ 地球はすくえない
なら どうすりゃいいんだよ

おねがい Mrs.Robinson
Jing Jing アタマが割れそうだ
(No No No)
たすけて Mrs.Robinson
奇跡を起こしてよ
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

Mme Robinson

S'il te plaît, Mme Robinson
Jing Jing, j'ai mal à la tête
(Non Non Non)
Aide-moi, Mme Robinson
Lance un sort
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

Mon frère Billy a ses examens à passer
Papa est hystérique
On ne peut pas vivre de rêves
Mais je ne vais pas arrêter le groupe

Mme Robinson insensible
Bing Bong, même si j'appelle à la sonnette
(Non Non Non)
Sors, Mme Robinson
Écoute mes soucis
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

Elle a fermé à clé et a murmuré
Mon cousin est policier
Un homme faible est juste une ordure
On n'a fait que s'embrasser

S'il te plaît, Mme Robinson
Jing Jing, j'ai mal à la tête
(Non Non Non)
Aide-moi, Mme Robinson
Lance un sort
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)

À la télé, les nouvelles hurlent tous les jours
On est à la fin du siècle
L'amour seul ne peut pas sauver la Terre
Alors, que faut-il faire ?

S'il te plaît, Mme Robinson
Jing Jing, ma tête va exploser
(Non Non Non)
Aide-moi, Mme Robinson
Fais un miracle
(Hey Hey Hey! Hey Hey Hey!)