Okinawan Shout - BEGIN translation in French

Okinawan Shout

ここは沖縄 ゲート通り
オーリトーリよ 太陽の街に
昨日と さよならさ 歌うよ Shout & Shout

子供の頃の 1セント硬貨は
異国の夢か チューインガムか
金網 見上げてた あの日も Twist & Shout

Hey hey boy そんなささいな事
Hey hey boy なぜ 悩んでいるの
Hey hey boy 青空が
Hey hey boy 笑い飛ばすよ チャーバンナイ

あれは たぶん 1972
「Whisky A Go Go」と陽気なNavy Blue
イカした あの娘と 今夜は Cha-cha-cha

Hey hey lady どうしようもない事
Hey hey lady そんなときもあるさ
Hey hey lady 夜明けまで
Hey hey lady 踊り明かそう チャーバンナイ
ここは沖縄 ゲート通り

オーリトーリよ 花咲く街に
晴れの日も どしゃ降りも 歌うよ
Rock′n' Roll

Hey hey lady 悔やむ事もあるさ
Hey hey lady 泣くだけ 泣いたなら
Hey hey lady すべて うまくいくさ
Hey hey lady ここに来て
Hey hey lady 今夜は騒ぎ明かそう
Dudu Shout Tonight!

Cri de joie d'Okinawa

C'est Okinawa, la rue Gate
Ôri Tōri, la ville du soleil
Dis au revoir à hier, chante Shout & Shout

La pièce de monnaie d'un cent de mon enfance
Un rêve étranger, du chewing-gum ?
Je regardais le grillage, ce jour-là aussi, Twist & Shout

Hey hey boy, des choses aussi insignifiantes
Hey hey boy, pourquoi te tortures-tu ?
Hey hey boy, le ciel bleu
Hey hey boy, le rira, Chābannai

C'était, je crois, en 1972
« Whisky A Go Go » et Navy Blue gai
Avec cette fille stylée, ce soir, Cha-cha-cha

Hey hey lady, il y a des choses auxquelles on ne peut rien faire
Hey hey lady, ça arrive
Hey hey lady, jusqu'à l'aube
Hey hey lady, dansons jusqu'à l'aube, Chābannai
C'est Okinawa, la rue Gate

Ôri Tōri, la ville où fleurissent les fleurs
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, chante
Rock'n' Roll

Hey hey lady, il y a des choses à regretter
Hey hey lady, si tu as pleuré, pleure
Hey hey lady, tout ira bien
Hey hey lady, viens ici
Hey hey lady, faisons la fête ce soir
Dudu Shout Tonight !