Lyrics and translation BEGIN - Rogan' Roll

Rogan' Roll

四十五も過ぎれば アッチもコッチもガタがくる
ステージの上では譜面が見えない どうすれば良いで Show
白髪の数だけ 賢くなった気がしたが
音符憶えるより老眼鏡 そしてとにかく Simple Songs

(Let′s Rogan' Roll)朝早く目が覚める
(Let′s Rogan' Roll)腰が痛くて眠れない
(Let's Rogan′ Roll)でもなんとかやるしかない
頼んでもないのに歳はとるから

身体は老いても 心までは老いるなよ
自分に言い聞かせながら 転がれ Rogan′ Roll Life

ガンマがいくつとか 血糖値がなんだとか
人間ドックより Hound Dog なんてもうシャレにならんでしょ
青春時代を 名残り惜しむ時もあるけど
憧れたスレンダーなあの娘も 今は身も心も Big Mama

(Let's Rogan′ Roll)去年のズボンが入らない
(Let's Rogan′ Roll)今のアイドルがわからない
(Let's Rogan′ Roll)聖子ちゃんカットはどこいった？
甲子園球児が子供に見える

キラキラしてた頃には もう戻れない 戻らない
新しい一歩に遅いなんてない 転がれ Rogan' Roll Life

捨てたもんじゃないぜ この Rogan' Roll Life
身体は老いても 心までは老いるなよ
互いに肩たたき合いながら 転がれ Rogan′ Roll Life

Рок-н-ролл старичков

После сорока пяти, знаешь, всё начинает разваливаться,
На сцене ноты не вижу, как же мне выступать, дорогая?
С каждым седым волоском вроде бы мудрее становлюсь,
Но вместо запоминания нот, очки надеваю и пою простые песни.

(Рок-н-ролл старичков) Рано утром просыпаюсь,
(Рок-н-ролл старичков) Спина болит, уснуть не могу,
(Рок-н-ролл старичков) Но ничего не поделаешь, надо как-то жить,
Годы-то идут, хоть их и не просишь.

Пусть тело стареет, но душа не должна,
Твержу себе это и качусь дальше, по жизни рок-н-ролла старичков.

Сколько там гамма-GT, какой там уровень сахара,
Мне Hound Dog важнее медосмотра, это уже не шутки, милая.
Иногда ностальгия по молодости накатывает,
Та стройная красотка, по которой я сох, теперь и душой, и телом Большая Мама.

(Рок-н-ролл старичков) Прошлогодние штаны не налезают,
(Рок-н-ролл старичков) Нынешних кумиров не понимаю,
(Рок-н-ролл старичков) Куда делась стрижка под Сэйко?
Бейсболисты с Кошиэна кажутся детьми.

В те блестящие времена уже не вернуться, не вернуться,
Но для нового шага никогда не поздно, качусь дальше, по жизни рок-н-ролла старичков.

Не всё потеряно в этой жизни рок-н-ролла старичков,
Пусть тело стареет, но душа не должна,
Поддерживая друг друга, катимся дальше, по жизни рок-н-ролла старичков.