Lyrics and translation BEGIN - Sunny Afternoon (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

Sunny Afternoon (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

真昼のビルが笑う
ぼんやり空のあくびが見える
なんだか 心が 揺れた
みあげれば 満月 In the noon

誰かに道を聞かれた
とけいの音がかすかに響く
どこかに昨日が消えた
ふりむけば 満月 In the noon

風にゆらゆら
気分もゆらり
街はためいきだらけ

わたしの名前は
ごきげんいかが
小さな石のように
ここに ころがる

靴の底には
地球が眠る
夢は人ゴミだらけ

わたしの名前は
ごきげんいかが
いつでも 胸は妙に
そこに 憧れ

ポケットで指を鳴らした
みんなはなにも気づいていない
ひとりが好きになれた
みあげれば 満月 In the noon

Sunny Afternoon (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

Les bâtiments de midi rient
Je vois un bâillement dans le ciel flou
Mon cœur a vacillé pour une raison inconnue
Je lève les yeux et je vois la pleine lune dans le midi

Quelqu'un m'a demandé mon chemin
Le tic-tac de l'horloge résonne faiblement
Hier a disparu quelque part
Je me retourne et je vois la pleine lune dans le midi

Le vent balance
Mon humeur balance aussi
La ville est pleine de soupirs

Mon nom est
Comment vas-tu ?
Comme une petite pierre
Je roule ici

Sous mes chaussures
La Terre dort
Les rêves sont pleins de déchets humains

Mon nom est
Comment vas-tu ?
Ma poitrine est toujours étrangement
Aspirant à ça

J'ai claqué des doigts dans ma poche
Personne ne remarque rien
Je suis tombée amoureuse de la solitude
Je lève les yeux et je vois la pleine lune dans le midi