Lyrics and translation BEGIN - Sunny Afternoon (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

Sunny Afternoon (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

真昼のビルが笑う
ぼんやり空のあくびが見える
なんだか 心が 揺れた
みあげれば 満月 In the noon

誰かに道を聞かれた
とけいの音がかすかに響く
どこかに昨日が消えた
ふりむけば 満月 In the noon

風にゆらゆら
気分もゆらり
街はためいきだらけ

わたしの名前は
ごきげんいかが
小さな石のように
ここに ころがる

靴の底には
地球が眠る
夢は人ゴミだらけ

わたしの名前は
ごきげんいかが
いつでも 胸は妙に
そこに 憧れ

ポケットで指を鳴らした
みんなはなにも気づいていない
ひとりが好きになれた
みあげれば 満月 In the noon

Солнечный день (НОВАЯ ЗАПИСЬ 1996 ГОДА) - Новая запись 1996 года

Полуденные здания смеются,
Вижу, как лениво зевает небо.
Почему-то сердце мое затрепетало,
Взгляну вверх – полная луна в полдень.

Кто-то спросил меня о дороге,
Еле слышно раздается звук часов.
Куда-то исчез вчерашний день,
Оглянусь – полная луна в полдень.

Колышется на ветру,
Настроение тоже колеблется,
Город полон вздохов.

Меня зовут,
Как дела?
Как маленький камешек,
Здесь я лежу.

Под подошвами моей обуви
Спит Земля,
Сны полны людьми.

Меня зовут,
Как дела?
Всегда моя грудь странно
К этому стремится.

Щелкнул пальцами в кармане,
Никто ничего не заметил.
Мне понравилось быть одной,
Взгляну вверх – полная луна в полдень.