Lyrics and translation BEGIN - Telephone

Telephone

本当は死ぬほど気にしてるから
好きな本さえ アラビア文字
今なら電話をかけられるけど
悔しまぎれに 忙しい振り

まるでこんな僕をみすかしてるの
仲なおりのベルまだ ウンもスンも言わない

たのむよTelephone ためしているの?
どちらが先に ゴメンネ
小さなプライド捨ててしまえれば
もっと すてきな奴になるのに

いつものティールーム君をみかけて
何だかシャクで そしらぬ顔

まるでこんな僕をみすかしてるの
知らないコとペチャクチャ なぜそこまで笑える

教えて こんなにつらいのは何故
そう好きなだけ それだけ
勝ち負けなんて 誰のためなの
バカバカしくて 笑えない

Téléphone

En vérité, je suis tellement préoccupé par toi que
même mes livres préférés me semblent écrits en arabe
J'aurais pu t'appeler maintenant, mais
par fierté, je fais semblant d'être occupé

Comme si tu me regardais de haut
La sonnerie de réconciliation ne dit rien, pas un mot

S'il te plaît, Telephone, est-ce que tu me testes ?
Qui va dire "désolée" en premier ?
Si je pouvais juste oublier ma petite fierté,
je deviendrais un bien meilleur homme

Je t'ai vu dans notre salon de thé habituel, et
j'étais tellement en colère que j'ai fait semblant de ne pas te voir

Comme si tu me regardais de haut
Pourquoi tu peux rire autant en parlant avec cette fille que je ne connais pas ?

Dis-moi, pourquoi je me sens si mal ?
C'est juste parce que je t'aime beaucoup, c'est tout
À quoi sert de gagner ou de perdre ?
C'est tellement stupide que je ne peux pas rire