Lyrics and translation BEGIN - You 〜ENGLISH VERSION〜 (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

You 〜ENGLISH VERSION〜 (NEW 1996 RECORDING) - New 1996 Recording

You 疲れた時は
You 休めばいいさ
You 笑顔のままの
You 君がいい
擦り切れたシューズを
そっと脱ぎ捨て
目を閉じてごらん
少年の頃の 地球儀はまだ
回せるさ いまも

答えはわかっているのさ
All right
やすらぎを 次の勇気にして
あせらずにでもあきらめず
All right
道はどこまでも続くから

You きざみこまれた
You 時の中で
You 出会えたことを
You 忘れずに
夢は胸の中に あるものだから
逃げたりはしないさ

自分が好きでいられたら
All right
たとえうそやドロに
まみれても
泣けば泣くほど笑えるさ
All right
風に吹かれるまま明日も

答えはわかっているのさ
All right
やすらぎを 次の勇気にして
あせらずにでもあきらめず
All right
何も言わず今はおやすみ
おやすみ

Toi 〜VERSION ANGLAISE〜 (NOUVEL ENREGISTREMENT DE 1996) - Nouvel enregistrement de 1996

Toi, quand tu es fatiguée
Toi, repose-toi
Toi, avec ton sourire
Toi, tu es bien
Tes chaussures usées
Enlève-les doucement
Ferme les yeux
Le globe terrestre de ton enfance
Tu peux encore le faire tourner, même maintenant

Je sais la réponse
D'accord
La tranquillité, transforme-la en courage
Ne te presse pas, mais n'abandonne pas
D'accord
La route continue à l'infini

Toi, le temps qui s'est gravé
Toi, dans le temps
Toi, le fait de nous être rencontrés
Toi, ne l'oublie pas
Le rêve est au fond de ton cœur
Il ne s'enfuit pas

Si tu pouvais t'aimer toi-même
D'accord
Même si tu es baignée dans le mensonge et la boue
Même si tu es baignée dans la boue
Plus tu pleures, plus tu peux rire
D'accord
Demain, laisse-toi porter par le vent

Je sais la réponse
D'accord
La tranquillité, transforme-la en courage
Ne te presse pas, mais n'abandonne pas
D'accord
Ne dis rien, dors maintenant
Dors