Lyrics and translation BEGIN - あの娘はSunnyday気持ちはRainyday

あの娘はSunnyday気持ちはRainyday

最初で最後のみじめな恋さ
好きにさせてbaby 愉しむそぶり
イカしたルージュで あの娘がくれた
写真の裏には"お気の毒サマ!"

夢みた夜に もどれはNight Night Night yeah!
日付けの切れた 片道切符さ

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

つれない瞳を さらっていった
行方知れぬRailroad 見つめるばかり

ひとりの夜は 星さえCry Cry Cry yeah!
きらめく街に伝えておくれよ

あの娘はSunny day 悔やめばRainy day
あの娘はRun away 悔やめばFar away
抱きたいすぐに 傷つくほどに
ここが俺には似合いさ Honky town

あの娘はSunny day 気持ちRainy day
あの娘はRun away 気持ちはFar away
逃げたい今を この暗闇を
けれど想いが消えない Help me please

Та девушка – солнечный день, а на душе моей – дождь

Это моя первая и последняя несчастная любовь.
Позволь мне, детка, сделать вид, что я наслаждаюсь.
Шикарной помадой, той, что ты мне подарила,
На обратной стороне фотографии ты написала: "Бедняжка!"

Вернись в ту ночь, когда мне снились сны. Нет, нет, нет!
У меня билет в один конец с истекшим сроком.

Ты – солнечный день, а на душе моей – дождь.
Ты убегаешь, а мои мысли далеко.
Хочу сбежать от этого момента, от этой темноты,
Но мои чувства не исчезают. Помоги мне, прошу.

Твои равнодушные глаза увели меня,
Я лишь смотрю на неизвестный путь.

В одинокую ночь даже звезды плачут. Да, да, да!
Передай этому сверкающему городу,

Ты – солнечный день, а если я жалею, то на душе моей – дождь.
Ты убегаешь, а если я жалею, то мои мысли далеко.
Хочу обнять тебя сейчас же, до боли,
Это место мне подходит. Этот захолустный городок.

Ты – солнечный день, а на душе моей – дождь.
Ты убегаешь, а мои мысли далеко.
Хочу сбежать от этого момента, от этой темноты,
Но мои чувства не исчезают. Помоги мне, прошу.