Lyrics and translation BEGIN - いつまでも

いつまでも

生まれも育ちも 選べないけれど
ふるさとだったら 君と選べる
二人が暮らした この街の事は
生まれるこの子に いつか話そう
朝は水平線から 珊瑚礁を越えて来る
空が昨日を塗り替えて行く
僕らはただ待てばいい
※帰ろう君のふるさとへ
君が歌ってくれた島の唄
帰ろう僕のふるさとへ
波音はいつまでも おかえり おかえり※
内地はどこにも 無い土地の事で
ふるさと持たない人がナイチャーさ
夜を迎えに行こうか 見渡す限りの闇へ
目を細めたら星は手のひら
君の手は離さないさ
帰ろう僕のふるさとへ
僕もやがて三線子守唄
帰ろう君のふるさとへ
星空はいつまでも さよなら さよなら
(※くり返し)

Toujours

On ne peut pas choisir où l'on naît ni où l'on grandit
Mais si c'était notre terre natale, je pourrais te choisir toi
Je raconterai à notre enfant, un jour, l'histoire de cette ville où nous avons vécu
où il naîtra
Le matin, le soleil se lève au-dessus de l'horizon, traversant les récifs coralliens
Le ciel change de couleur, effaçant la journée d'hier
Nous n'avons qu'à attendre
※Retournons dans ton pays natal
Le chant de l'île que tu as chanté
Retournons dans mon pays natal
Le bruit des vagues dit toujours "bienvenue, bienvenue" ※
Il n'y a pas de terre comme la notre dans le reste du pays
Ceux qui n'ont pas de terre natale sont des étrangers
Allons-y, allons chercher la nuit, dans l'obscurité qui s'étend à perte de vue
Si tu plisses les yeux, les étoiles sont dans la paume de ta main
Je ne te lâcherai pas la main
Retournons dans mon pays natal
Je chanterai aussi des berceuses à la sanxian
Retournons dans ton pays natal
Le ciel étoilé dit toujours "au revoir, au revoir"
(※ répétition)