Lyrics and translation BEGIN - うたのうた

うたのうた

僕らが生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛する母の
ささやくような
やさしい子守唄

言葉をおぼえて
聞いたり話したり
大きくなっていく
テレビで見たあの
スーパースター
僕にもなれるかな

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

友達ができた
バンドを組もうよ
世界も変えられるさ
ラジオから流れる
異国のメロディー
なぜか震える夜

恋人ができた
何度抱きしめても
せつなくてたまらない
僕にできることは
スリーコードとこのギター
思いをうたにして

子供が生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛するあなたの
ささやくような
やさしい子守唄

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

うたをうたおう
願いをこめて
この星に響きわたれ
忘れないように
未来のために

あなたに届くように

Song of Songs

In this vast land where we were born,
Under the endless sky above,
Like a loving mother's whisper,
A gentle lullaby,
Just for you, my love.
So sweet and low.

Learning words, listening, and speaking,
Growing up so fast it seems,
Like that superstar I saw on TV,
Could I ever be like him, my dreams?
A shining light for you, I'll be.
My love, my everything.

Sing, dance, cry, and laugh, my dear,
This world keeps spinning, day and night,
So let our love forever shine so clear,
Never forget, with all our might,
For a future bright, a love so true,
Resound, song of songs, for me and you.

I made friends, formed a band, you see,
We can change the world, I believe,
With music's power, setting us free,
Foreign melodies on the radio weave,
A magic spell, on this trembling night,
Just you and I, bathed in love's light.

I found my love, my sweet darling,
Holding you close, never letting go,
My heart aches for you, constantly yearning,
All I can do is play these chords so slow,
With my three chords and this guitar so old,
Turning my love into a song to be told.

Our child is born, in this vast land,
Under the endless sky so wide,
Like your loving whisper, so grand,
A gentle lullaby, side by side,
Just for our little one, so pure and bright,
A love that shines, a guiding light.

Sing, dance, cry, and laugh, my dear,
This world keeps spinning, without end,
Our love a beacon, shining year after year,
Never forget, until the very end,
For a future blessed, a love so deep,
Resound, song of songs, secrets to keep.

Let us sing a song, with all our hearts,
Filled with wishes, hopes, and dreams,
Let our love echo, tearing worlds apart,
Never forget, it brightly gleams,
For a future we create, hand in hand,

Reaching you, across this land.