Lyrics and translation BEGIN - うたのうた

うたのうた

僕らが生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛する母の
ささやくような
やさしい子守唄

言葉をおぼえて
聞いたり話したり
大きくなっていく
テレビで見たあの
スーパースター
僕にもなれるかな

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

友達ができた
バンドを組もうよ
世界も変えられるさ
ラジオから流れる
異国のメロディー
なぜか震える夜

恋人ができた
何度抱きしめても
せつなくてたまらない
僕にできることは
スリーコードとこのギター
思いをうたにして

子供が生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛するあなたの
ささやくような
やさしい子守唄

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

うたをうたおう
願いをこめて
この星に響きわたれ
忘れないように
未来のために

あなたに届くように

La chanson de la chanson

Nous sommes nés
Sur cette vaste terre
Sous un ciel sans fin
Le doux murmure de ma mère aimante
Une berceuse douce
Une berceuse douce

J'ai appris à parler
J'ai appris à écouter, à parler
J'ai grandi
La superstar que j'ai vue à la télévision
Pourrais-je être comme lui ?
Pourrais-je être comme lui ?

Chante, danse
Pleure, ris
Cette étoile tourne
Ne l'oublie pas
Pour l'avenir
Résonne, la chanson de la chanson

J'ai trouvé des amis
Formons un groupe
Nous pouvons changer le monde
Une mélodie étrangère à la radio
Une mélodie étrangère à la radio
Une nuit où je tremble pour une raison inconnue

J'ai trouvé une amoureuse
Peu importe combien de fois je la serre dans mes bras
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste
Tout ce que je peux faire
C'est trois accords et cette guitare
Mettre mes pensées en chanson

J'ai eu un enfant
Sur cette vaste terre
Sous un ciel sans fin
Le doux murmure de ton amour
Une berceuse douce
Une berceuse douce

Chante, danse
Pleure, ris
Cette étoile tourne
Ne l'oublie pas
Pour l'avenir
Résonne, la chanson de la chanson

Chantons une chanson
Avec nos souhaits
Que cela résonne à travers cette étoile
Ne l'oublie pas
Pour l'avenir

Que cela t'atteigne