Lyrics and translation BEGIN - おもろまちで拾った恋だもの

おもろまちで拾った恋だもの

カーナビ見ながら列をなす
右折車線のわナンバー
免税店か郷土料理 それとも美術館

軽便鉄道やまーかいが
じんとよ なちかさや
だけど今でも離れられない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

ジーンズショップで知り合って
家電屋さんで肝(ちむ)ふとぅふとぅ
まるで一緒に暮らしてる そんな気になって

よその人とは知りながら
じんとよ なちかさや
だけど今でも忘れられない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

お惣菜抱えて公園へ
少年野球にバスケット
沖縄らしさが足りないと あなたは言ったけど

全てを無くしたまちだから
じんとよ なちかさや
だから今でも離れたくない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

L'amour que j'ai trouvé à Omoromachi

En suivant le GPS, on fait la queue
La plaque d'immatriculation à droite sur la voie d'accès
La boutique hors taxes ou la cuisine locale, ou peut-être un musée

Le train léger Yammakai
J'y suis née et j'ai grandi
Mais je ne peux toujours pas m'en détacher

Omoromachi, Omoromachi
L'amour que j'ai trouvé à Omoromachi

On s'est rencontrés dans un magasin de jeans
Dans un magasin d'électroménager, mon cœur battait la chamade
On a l'impression de vivre ensemble, c'est comme ça que je me sens

Je sais que tu es d'ailleurs
J'y suis née et j'ai grandi
Mais je ne peux pas l'oublier

Omoromachi, Omoromachi
L'amour que j'ai trouvé à Omoromachi

On s'est retrouvés au parc avec des plats cuisinés
Des enfants jouant au baseball et au basket
Tu as dit que ça manquait de charme d'Okinawa

Parce que c'est une ville qui a tout perdu
J'y suis née et j'ai grandi
C'est pourquoi je ne veux pas m'en aller

Omoromachi, Omoromachi
L'amour que j'ai trouvé à Omoromachi

Omoromachi, Omoromachi
L'amour que j'ai trouvé à Omoromachi