Lyrics and translation BEGIN - およげ!たいやきくん

およげ!たいやきくん

毎日 毎日 僕らは鉄板の
上で焼かれて嫌になっちゃうよ
ある朝僕は 店のおじさんと喧嘩して
海に逃げ込んだのさ

初めて泳いだ海の底 とっても気持ちがいいもんだ
お腹のあんこが重いけど
海は広いぜ心が弾む
桃色珊瑚が手を振って僕の泳ぎを眺めていたよ

毎日 毎日 楽しいことばかり
難破船が僕のすみかさ
時々サメにいじめられるけど
そんな時ゃそうさ逃げるのさ

一日泳げば腹ペコさ 目玉もくるくる回っちゃう
たまにはエビでも食わなけりゃ
塩水ばかりじゃふやけてしまう
いわばの影から食い付けば それは小さな釣り針だった

どんなにどんなにもがいても針が喉から取れないよ
浜辺で見知らぬおじさんが僕を釣り上げびっくりしてた

やっぱり僕はたいやきさ
少し焦げあるたいやきさ
おじさんつばを飲み込んで
僕をうまそうに食べたのさ

Плыви! Рыбка Тайяки

Изо дня в день, милая, нас жарят на железной сковороде,
Это так надоедает, честное слово.
Однажды утром я поссорился с хозяином лавки
И сбежал в море.

Впервые плавая на морском дне, я почувствовал такую свободу,
Пусть и анко в животе оттягивает,
Но море так широко, что сердце поёт.
Розовые кораллы махали мне, любуясь, как я плаваю.

Каждый день полон радости, дорогая,
Мой дом — затонувший корабль.
Иногда акулы задирают меня,
Но в такие моменты я, конечно, удираю.

Поплавав денёк, я проголодался, глаза мои вращаются.
Надо бы креветок съесть,
А то от одной солёной воды разбухну.
Нырнув за тенью скалы, чтобы схватить добычу, я попался на маленький рыболовный крючок.

Как ни бился, крючок застрял в горле.
Незнакомый мужчина на берегу вытащил меня и очень удивился.

Всё-таки я тайяки, милая,
Слегка подгоревший тайяки.
Мужчина сглотнул слюну
И с аппетитом меня съел.