さらば青春 - BEGIN translation in German

さらば青春

遠い 遠い 遠い 遠い日々を
僕ら歩いていたけれど
いつも通り町はいつもの顔で

ふたりを包んでいた
久しぶりさ 町は夕暮れ過ぎて
輝き始めたけれど
俺は 俺には 俺には 俺には何も
何も見えなかった
※あぁ 俺は 何度も 何度も叫んだけど
あぁ もはや 君は 遠い遠い思い出の中※
冬のにおい 俺はいつもの町を
ひとり歩いていたけれど
ばからしいぜ 遠い遠い夢を
重ね合わせていた
(※くり返し)
嘘つきじゃないさ 時間が過ぎただけさ
涙こぼれて ただそれだけ
僕ら そうさ こうして いつしか大人になってゆくのさ
いざゆこう さらば 遠い遠い青春の日々よ
あぁ 俺は 何度も 何度も抱きしめたけど
あぁ もはや 君は 遠い遠い思い出の中

Lebewohl, Jugend

Ferne, ferne, ferne, ferne Tage
gingen wir entlang, doch
wie immer zeigte die Stadt ihr gewohntes Gesicht

und umhüllte uns beide.
Lange her. Die Stadt nach der Dämmerung
begann zu leuchten, doch
ich, für mich, ja ich, für mich war da nichts,
rein gar nichts zu sehen.
※Ah, ich schrie wieder und wieder, doch
Ah, längst bist du nur noch in fernen, fernen Erinnerungen※
Der Duft des Winters. Ich ging durch die gewohnte Stadt
allein ging ich umher, doch
wie absurd, ferne, ferne Träume
hatte ich damit verwoben.
(※Wiederholung)
Ich bin kein Lügner, nur die Zeit ist vergangen.
Tränen flossen, das ist alles.
Wir, ja, so werden wir irgendwann erwachsen.
Auf geht's, lebewohl, ihr fernen, fernen Tage der Jugend!
Ah, ich hielt dich fest, wieder und wieder, doch
Ah, längst bist du nur noch in fernen, fernen Erinnerungen.