なごみ - BEGIN translation in German

なごみ

いらっしゃいませ 当店は東京で5年目の
沖縄料理の店です 新鮮な
素材を沖縄から 取り寄せております

腕の良い板前と愛想の良い店員と
皆様の気分をもっと盛り上げるように
様々なアーチストの演奏もございます

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう

夏季限定お勧め ランチメニューは冷やし
八重山そばに天ぷら1品付
酸味の効いた自家製たれに 野菜たっぷりです

宴会コースメニュー泡 (盛飲み放題)
定番沖縄料理ミミ (ガーのピーナッツ和え)
紅イモのもちもち団子 一個 (180円)
今日はなごみましょう

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう 今日はなごみましょう
和海へようこそ

Nagomi

Herzlich willkommen! Unser Restaurant besteht seit 5 Jahren in Tokio.
Es ist ein Okinawanisches Restaurant. Frische
Zutaten beziehen wir direkt aus Okinawa.

Mit einem geschickten Koch und freundlichem Personal, und
um Ihre Stimmung noch weiter zu heben,
gibt es auch Auftritte verschiedener Künstler.

Wir freuen uns von Herzen auf Ihren Besuch (Wir erwarten Sie).
Das sanft leuchtende Schild (ist das Erkennungszeichen).
Auch alleine können Sie am Tresen (sich entspannen).
Entspannen wir uns heute.

Das empfohlene, nur im Sommer verfügbare Mittagsmenü ist gekühlte
Yaeyama Soba mit einer Tempura-Beilage.
Mit hausgemachter, säuerlicher Sauce und reichlich Gemüse.

Bankett-Menü mit Awamori (All-you-can-drink).
Klassisches Okinawanisches Gericht: Mimiga (Schweineohr in Erdnusssauce).
Klebrige Beni-imo (lila Süßkartoffel)-Klößchen, ein Stück (180 Yen).
Entspannen wir uns heute.

Wir freuen uns von Herzen auf Ihren Besuch (Wir erwarten Sie).
Das sanft leuchtende Schild (ist das Erkennungszeichen).
Auch alleine können Sie am Tresen (sich entspannen).
Entspannen wir uns heute. Entspannen wir uns heute.
Willkommen im Nagomi.