Lyrics and translation BEGIN - なごみ

なごみ

いらっしゃいませ 当店は東京で5年目の
沖縄料理の店です 新鮮な
素材を沖縄から 取り寄せております

腕の良い板前と愛想の良い店員と
皆様の気分をもっと盛り上げるように
様々なアーチストの演奏もございます

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう

夏季限定お勧め ランチメニューは冷やし
八重山そばに天ぷら1品付
酸味の効いた自家製たれに 野菜たっぷりです

宴会コースメニュー泡 (盛飲み放題)
定番沖縄料理ミミ (ガーのピーナッツ和え)
紅イモのもちもち団子 一個 (180円)
今日はなごみましょう

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう 今日はなごみましょう
和海へようこそ

Détente

Bienvenue ! Notre restaurant est un restaurant de cuisine d'Okinawa qui existe depuis cinq ans à Tokyo.
Nous servons des ingrédients frais
acheminés d'Okinawa.

Un chef expérimenté et un personnel sympathique
sont là pour rendre votre soirée plus agréable avec
des concerts de différents artistes.

Nous vous attendons de tout cœur ! (Avec impatience)
Le panneau lumineux, légèrement éclairé, (est notre repère)
Vous pouvez vous détendre au comptoir, même si vous êtes seul(e)
Relaxons-nous aujourd'hui !

Le menu du déjeuner de saison, spécial été, est composé de
soupe de nouilles Yaeyama froide servie avec un beignet au choix
assaisonnée d'une sauce maison au goût acide et riche en légumes.

Menu de banquet avec formule (boisson alcoolisée à volonté)
Plats d'Okinawa traditionnels, mimiga (oreille de requin marin marinée au sésame)
Boulettes mochi de patate douce, une pièce (180 yens)
Relaxons-nous aujourd'hui !

Nous vous attendons de tout cœur ! (Avec impatience)
Le panneau lumineux, légèrement éclairé, (est notre repère)
Vous pouvez vous détendre au comptoir, même si vous êtes seul(e)
Relaxons-nous aujourd'hui ! Relaxons-nous aujourd'hui !
Bienvenue chez Wazumi !