Lyrics and translation BEGIN - ほほ笑みに続く道

ほほ笑みに続く道

思い出して
あの頃の二人の
ほほ笑みに続く道を
夕焼けに 目を細め
歩いてゆくから

風邪をひいた
君のかすれ声が
好きだった秋も冬も
消えたのに
はしゃいだ夏だけが 生きてる

流れ星 見上げては
僕らはいつまでも
違う何かを
待っているみたいな 気がしていた

思い出して
雨上がりのような
ほほ笑みに続く道を
石コロを蹴りながら
歩いていくから

路線バス 土煙
君を送りながら
もうこれ以上
ツライことはないと
そう 思った

もう迷わないから
君の心に
たどりつける道を教えて

Le chemin qui mène à ton sourire

Souviens-toi
du chemin qui menait à notre sourire d'autrefois
le chemin qui menait à ton sourire
je le parcourrai en regardant le coucher de soleil, les yeux mi-clos
je le parcourrai

Lorsque tu as attrapé froid
j'aimais ta voix rauque
l'automne et l'hiver que j'aimais
ont disparu
seul l'été insouciant reste vivant

En levant les yeux vers les étoiles filantes
nous pensions que nous allions toujours
attendre quelque chose de différent
nous avions ce sentiment

Souviens-toi
du chemin qui menait à ton sourire
comme après la pluie
je le parcourrai en lançant des cailloux
je le parcourrai

L'autobus de ligne, la poussière
je t'ai accompagnée
je me suis dit qu'il n'y aurait plus
de choses douloureuses
c'est ce que j'ai pensé

Je ne me perdrai plus
montre-moi le chemin
qui me mènera à ton cœur