Lyrics and translation BEGIN - アサイーボウル

アサイーボウル

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

小さなお椀にね地球がね丸ごとね
入っているねみたい
南太平洋の森から
北太平洋のね島へ
これは偶然じゃない
たぶん奇跡でもない
ひかれ合う二人はもうミュージック

昔ポルトガルのね人がね持って来たってね
ブラギーニョっていう楽器
ハワイじゃウクレレブラジルじゃ
カバキーニョになったんだってよね
これは偶然じゃない
たぶん奇跡でもない
ひかれ合う心はもうダンシング

Ah〜ahこのうたはブラワイアン
よろしければフラでもサンバでも
Ah〜ahでなきゃハワジリアン
どちらでもまぜてしまえばおんなじ

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

カフェブレイク(ズ〜ごっくん あ〜っ)

Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
美味しそうね とろ〜りハチミツをかけて
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
アマゾン育ち 紫の果実

Bol de Açai

Ah〜ah le bol d'açai est hawaïen
Il a l'air délicieux avec du miel coulant dessus
Ah〜ah mais l'açai est brésilien
Originaire de l'Amazonie, un fruit violet

Dans un petit bol, tu vois, la Terre est toute ronde
Elle est là, à l'intérieur
De la forêt du Pacifique Sud
Vers l'île du Pacifique Nord
Ce n'est pas une coïncidence
Ce n'est probablement pas un miracle non plus
Deux personnes qui s'attirent, c'est déjà de la musique

On raconte que les Portugais l'ont apporté autrefois
Un instrument appelé Braguinha
À Hawaï, c'est devenu l'ukulele, au Brésil, c'est devenu
Le cavaquinho, paraît-il
Ce n'est pas une coïncidence
Ce n'est probablement pas un miracle non plus
Les cœurs qui s'attirent dansent déjà

Ah〜ah cette chanson est du Brawaiian
Si tu veux, on peut danser le hula ou la samba
Ah〜ah ou bien du Hawaizian
Tout est pareil si tu les mélanges

Ah〜ah le bol d'açai est hawaïen
Il a l'air délicieux avec du miel coulant dessus
Ah〜ah mais l'açai est brésilien
Originaire de l'Amazonie, un fruit violet

Pause café (Z〜gockun A〜っ)

Ah〜ah le bol d'açai est hawaïen
Il a l'air délicieux avec du miel coulant dessus
Ah〜ah mais l'açai est brésilien
Originaire de l'Amazonie, un fruit violet