Lyrics and translation BEGIN - アサイーボウル
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
Ах〜ах,
чаша
асаи
— гавайская,
美味しそうね
とろ〜りハチミツをかけて
Выглядит
аппетитно,
с
тягучим
мёдом.
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
Ах〜ах,
но
сама
асаи
— бразильянка,
アマゾン育ち
紫の果実
Выросла
в
Амазонии,
фиолетовая
ягода.
小さなお椀にね地球がね丸ごとね
В
этой
маленькой
чаше,
словно
вся
планета,
入っているねみたい
Кажется,
поместилась.
南太平洋の森から
Из
южно-тихоокеанских
лесов
北太平洋のね島へ
На
северо-тихоокеанский
остров.
これは偶然じゃない
Это
не
случайность,
たぶん奇跡でもない
Наверное,
и
не
чудо.
ひかれ合う二人はもうミュージック
Влечение
друг
к
другу
— это
уже
музыка.
昔ポルトガルのね人がね持って来たってね
Давным-давно,
говорят,
португальцы
привезли
ブラギーニョっていう楽器
Инструмент
под
названием
брагинья.
ハワイじゃウクレレブラジルじゃ
На
Гавайях
он
стал
укулеле,
а
в
Бразилии
カバキーニョになったんだってよね
Превратился
в
кавакиньо.
これは偶然じゃない
Это
не
случайность,
たぶん奇跡でもない
Наверное,
и
не
чудо.
ひかれ合う心はもうダンシング
Влечение
сердец
— это
уже
танец.
Ah〜ahこのうたはブラワイアン
Ах〜ах,
эта
песня
— бравайская,
よろしければフラでもサンバでも
Если
хотите,
танцуйте
под
неё
хулу
или
самбу.
Ah〜ahでなきゃハワジリアン
Ах〜ах,
или,
если
угодно,
хавазильянская.
どちらでもまぜてしまえばおんなじ
Всё
равно,
если
смешать,
получится
одно
и
то
же.
Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
Ах〜ах,
чаша
асаи
— гавайская,
美味しそうね
とろ〜りハチミツをかけて
Выглядит
аппетитно,
с
тягучим
мёдом.
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
Ах〜ах,
но
сама
асаи
— бразильянка,
アマゾン育ち
紫の果実
Выросла
в
Амазонии,
фиолетовая
ягода.
カフェブレイク(ズ〜ごっくん
あ〜っ)
Перерыв
на
кофе
(вжик-глок,
ах~)
Ah〜ahアサイーボウルはハワイアン
Ах〜ах,
чаша
асаи
— гавайская,
美味しそうね
とろ〜りハチミツをかけて
Выглядит
аппетитно,
с
тягучим
мёдом.
Ah〜ahでもアサイーはブラジリアン
Ах〜ах,
но
сама
асаи
— бразильянка,
アマゾン育ち
紫の果実
Выросла
в
Амазонии,
фиолетовая
ягода.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 比嘉 栄昇, 島袋 優, 比嘉 栄昇, 島袋 優
Attention! Feel free to leave feedback.