BEGIN - アロハの花 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEGIN - アロハの花




アロハの花
Fleur d'Aloha
マイレのレイをかけましょうか
Dois-je te placer une couronne de fleurs de maile ?
あなたが私だけのアリイ
Tu es mon seul ali'i
モーイーワヒネには白い花
Pour moi, une vahine, des fleurs blanches
香るアロハの花を
L'odeur des fleurs d'Aloha
アーヌエヌエ空には
Sous le ciel d'Anuenue
海へと架かる虹の橋が
Un arc-en-ciel se tend vers la mer
もう一度始めましょう
Commençons à nouveau
マカホウあなたと二人
Ma ka hou, toi et moi, ensemble
フラ・アウアナ踊りましょう
Dansons le hula 'auana
裸足で大地のマナを受けて
Pieds nus, recevons la mana de la terre
ウクレレで歌ってね
Chante avec ton ukulélé
メレイポ愛の歌を
Chante une chanson d'amour, un mele po
ハイナ イアマイ アナ カプアナ
Hai na ia mai ana kapua na la
あなたが私だけのアリイ
Tu es mon seul ali'i
モーイーワヒネには白い花
Pour moi, une vahine, des fleurs blanches
香るアロハの花を
L'odeur des fleurs d'Aloha





Writer(s): 比嘉 栄昇, 比嘉 栄昇


Attention! Feel free to leave feedback.