Lyrics and translation BEGIN - イチャリバオハナ(TVバージョン)

イチャリバオハナ(TVバージョン)

太陽にだって噛みついちゃう
完全 偶然 エイリアン
いたずらだって早い者勝ち

当然 無敵のエイリアン

でも優しくされると わかんない
どうすればイイのか わかんない
ねえ イイコトをするってどんな事?

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんなイイ気分

流れ星だって捕まえちゃう
痛快 妖怪 エイリアン
願い事だって必要なし
天然 無敗のエイリアン

でも抱きしめられると わかんない
どうすればイイのか わかんない
ねえ 約束をするってどんな事?

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
さよならが悲しいと いつかまた会える

音速超えたら唄まで聞こえず
光速超えたら世の中真っ暗
のーがらくーがら ゆんたくひんたく
なんくるないさーねー

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんな

宇宙の果ての 地球の果て
ちっぽけな島で君と出会って
イチャリバオハナ友達になろう
ほら君が笑ったら みんなイイ気分

Ичариба Охана (ТВ-версия)

Солнцу даже могу укусить,
Совершенный, случайный пришелец.
Даже шалость — приз достаётся первым,

Конечно, непобедимый пришелец.

Но когда ты добра ко мне, я не знаю,
Как мне быть, я не знаю.
Скажи, что значит поступать хорошо?

На краю вселенной, на краю земли,
На крошечном острове я встретил тебя,
Ичариба Охана, давай будем друзьями.
Смотри, когда ты улыбаешься, всем хорошо.

Даже падающую звезду могу поймать,
Неуловимый, призрачный пришелец.
Даже желания загадывать не нужно,
Наивный, не проигравший ни разу пришелец.

Но когда ты меня обнимаешь, я не знаю,
Как мне быть, я не знаю.
Скажи, что значит давать обещания?

На краю вселенной, на краю земли,
На крошечном острове я встретил тебя,
Ичариба Охана, давай будем друзьями.
Грустно прощаться, но мы обязательно ещё увидимся.

Если скорость звука превзойти, даже песня не слышна,
Если скорость света превзойти, то весь мир погрузится во тьму.
Не торопись, не суетись, давай просто поговорим,
Не беспокойся ни о чём.

На краю вселенной, на краю земли,
На крошечном острове я встретил тебя,
Ичариба Охана, давай будем друзьями.
Смотри, когда ты улыбаешься, все...

На краю вселенной, на краю земли,
На крошечном острове я встретил тебя,
Ичариба Охана, давай будем друзьями.
Смотри, когда ты улыбаешься, всем хорошо.