Lyrics and translation BEGIN - イン マイ ライフ (IN MY LIFE)

イン マイ ライフ (IN MY LIFE)

忘れられない場所がある ずっと
変わってしまった場所もある
変わり続けて 廃れた場所もあれば
失われた場所 残り続ける場所もある
すべての場所で 友達や恋人と過ごすひと時があった
まだ思い出せるよ
亡くなった人も 生きてる人もいる
僕の人生 全員を愛してきた
だけどそんな恋人や友人と比べても
誰より君を愛してる
思い出もすべて意味を失うよ
愛は新しいものだと考えるなら
過ぎ去った人々や出来事への
愛情を失うことはないだろうけど
わかってるさ よく立ち止まって 過去に思いを馳せてるって
僕の人生 何よりも君を愛してる
過ぎ去った人々や出来事への
愛情を失うことはないだろうけど
わかってるさ よく立ち止まって 過去に思いを馳せてるって
僕の人生 何よりも君を愛してる

Dans Ma Vie (IN MY LIFE)

Il y a des endroits que je n'oublierai jamais, toujours
Il y a des endroits qui ont changé
Des endroits qui ont continué à changer, à se dégrader, tandis que d'autres
Des endroits perdus, des endroits qui restent
Dans tous ces endroits, j'ai passé des moments avec des amis et des amours
Je m'en souviens encore
Il y a ceux qui sont partis et ceux qui sont encore là
J'ai aimé tout le monde dans ma vie
Mais même en les comparant à tous ces amants et amis
Je t'aime plus que tout au monde
Tous mes souvenirs perdraient leur sens
Si tu considérais l'amour comme quelque chose de nouveau
L'amour que j'ai pour ceux qui sont partis et pour ce qui est passé
Ne disparaîtrait pas, mais
Je sais que je m'arrête souvent pour penser au passé
Dans ma vie, je t'aime plus que tout au monde
L'amour que j'ai pour ceux qui sont partis et pour ce qui est passé
Ne disparaîtrait pas, mais
Je sais que je m'arrête souvent pour penser au passé
Dans ma vie, je t'aime plus que tout au monde