Lyrics and translation BEGIN - ウルマメロディー - カラオケ
アロハはウチナーぬ肝心
Алоха
— это
сердцевина
Окинавы,
遠く
言葉は違っても
даже
если
наши
языки
различны.
虹のたもとの島と島
Острова
у
подножия
радуги
貴方と私にかかる橋
— мост
между
тобой
и
мной,
милая.
ウルマメロディーに手を引かれ
Урма
мелодия
ведет
нас
за
руку,
会いに来ましたチャービラサイ
я
пришел
увидеть
тебя,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
今も聴こえる恵みの歌
До
сих
пор
слышу
эту
благодатную
песню
胸のラジオに懐かしく
в
радиоприемнике
моего
сердца,
моя
прекрасная.
豚も薬も洋服も
Свиньи,
лекарства,
одежда,
やがて山羊も鉛筆も
а
позже
и
козы,
и
карандаши
—
ウルマメロディーに連れられて
всё
это
привезли
с
собой,
ведомые
Урма
мелодией,
船は沖縄チャービラサイ
корабли
на
Окинаву,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
フールにウァーなし今ではもう
В
хлеву
больше
нет
свиней,
ウァーにフールなし時は過ぎて
а
у
свиней
больше
нет
хлева.
Время
идет,
鳴き声以外は食べたけど
и
мы
съели
всё,
кроме
их
хрюканья.
豚が残したこの声は
А
этот
звук,
оставленный
свиньями,
ウルマメロディーになりました
стал
Урма
мелодией,
милая.
歌いましょうかチャービラサイ
Споем
же
ее
вместе,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
ウルマメロディーになりました
Этот
звук
стал
Урма
мелодией,
歌いましょうかチャービラサイ
споем
же
ее,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
ニフェーデービタン
Нифе-дэбитан.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.