Lyrics and translation BEGIN - ウルマメロディー
アロハはウチナーぬ肝心
Алоха
– суть
Окинавы,
遠く
言葉は違っても
Даже
если
наши
языки
различны,
虹のたもとの島と島
Радуга
соединяет
острова,
貴方と私にかかる橋
Мост
между
тобой
и
мной.
ウルマメロディーに手を引かれ
Мелодия
Урума
зовёт,
会いに来ましたチャービラサイ
Я
пришёл
увидеть
тебя,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
今も聴こえる恵みの歌
До
сих
пор
слышу
благодатную
песню,
胸のラジオに懐かしく
Ностальгически
звучит
в
моём
сердце,
豚も薬も洋服も
Свиньи,
лекарства,
одежда,
やがて山羊も鉛筆も
А
потом
и
козы,
и
карандаши.
ウルマメロディーに連れられて
С
мелодией
Урума,
船は沖縄チャービラサイ
Корабль
прибыл
на
Окинаву,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
フールにウァーなし今ではもう
Больше
нет
свиней
без
песен,
ウァーにフールなし時は過ぎて
Больше
нет
песен
без
свиней,
время
идёт,
鳴き声以外は食べたけど
Мы
съели
всё,
кроме
их
голосов,
豚が残したこの声は
А
голоса
свиней,
ウルマメロディーになりました
Стали
мелодией
Урума.
歌いましょうかチャービラサイ
Споём
же
вместе,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
ウルマメロディーになりました
Стали
мелодией
Урума.
歌いましょうかチャービラサイ
Споём
же
вместе,
моя
дорогая.
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
ニフェーデービタン
Nifē
dēbirutan
(Спасибо)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.