サーファーに傘は要らないのさ - BEGIN translation in German

サーファーに傘は要らないのさ

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーフボード抱えてる人眺めて
カナル型イアフォンを外す
作業着が濡れて機械油からしみ出すレインボウ
愛しさ故に臆病なのさ
だから何度も何度も何回でも
君は歌い始めるんだ 太陽の塔が笑うまで

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

軽トラック飛ばしていてもあおられ
左側車線に変更
夕暮れの川面にあの人が居るような街灯り
はかなさ故に輝くものさ
ならば何度も何度も何回でも
君は挑み続けるんだ カーラジオのボリューム上げて

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーファーに傘は要らないのさ

Ein Surfer braucht keinen Regenschirm

Bist du bereit?
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ich bin bereit, wir sind alle im Meer aufgewachsen.
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ein Surfer braucht keinen Regenschirm.

Ich sehe jemanden, der sein Surfbrett trägt.
Ich nehme meine In-Ear-Kopfhörer ab.
Meine Arbeitskleidung wird nass, ein Regenbogen schimmert vom Maschinenöl hervor.
Wegen meiner Zuneigung bin ich feige.
Deshalb, immer und immer wieder, wie oft auch immer...
Fängst du an zu singen, bis der Turm der Sonne lacht.

Bist du bereit?
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ich bin bereit, wir sind alle im Meer aufgewachsen.
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ein Surfer braucht keinen Regenschirm.

Auch wenn ich mit meinem leichten Laster rase, werde ich bedrängt.
Ich wechsle auf die linke Spur.
Im Abendlicht auf dem Fluss scheinen die Straßenlaternen, als wäre jene Person dort.
Es sind die Dinge, die wegen ihrer Vergänglichkeit leuchten.
Dann eben, immer und immer wieder, wie oft auch immer...
Fordere es weiter heraus, dreh das Autoradio lauter.

Bist du bereit?
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ich bin bereit, wir sind alle im Meer aufgewachsen.
Nach Regen bewölkt, nach Regen Donner, nach Donner Platzregen, aber...
Ein Surfer braucht keinen Regenschirm.

Ein Surfer braucht keinen Regenschirm.