Lyrics and translation BEGIN - サーファーに傘は要らないのさ

サーファーに傘は要らないのさ

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーフボード抱えてる人眺めて
カナル型イアフォンを外す
作業着が濡れて機械油からしみ出すレインボウ
愛しさ故に臆病なのさ
だから何度も何度も何回でも
君は歌い始めるんだ 太陽の塔が笑うまで

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

軽トラック飛ばしていてもあおられ
左側車線に変更
夕暮れの川面にあの人が居るような街灯り
はかなさ故に輝くものさ
ならば何度も何度も何回でも
君は挑み続けるんだ カーラジオのボリューム上げて

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーファーに傘は要らないのさ

Les surfeurs n'ont pas besoin de parapluie

Tu es prêt ?
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
On est prêt, on a tous grandi dans l'océan.
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
Les surfeurs n'ont pas besoin de parapluie.

Je regarde les gens qui portent leur planche de surf,
J'enlève mes écouteurs.
Mes vêtements de travail sont mouillés et l'huile de machine coule en arc-en-ciel.
Par amour, je suis timide.
Alors, encore et encore, des milliers de fois,
Tu recommences à chanter jusqu'à ce que la Tour du Soleil rigole.

Tu es prêt ?
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
On est prêt, on a tous grandi dans l'océan.
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
Les surfeurs n'ont pas besoin de parapluie.

Même si je conduis vite dans mon pick-up, je me fais doubler,
Je change de voie.
Les lampadaires illuminent la surface de la rivière au crépuscule, comme si tu y étais.
Par fragilité, ils brillent.
Alors, encore et encore, des milliers de fois,
Tu continues à te battre, en augmentant le volume de la radio de la voiture.

Tu es prêt ?
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
On est prêt, on a tous grandi dans l'océan.
Pluie, puis nuages, puis pluie, puis tonnerre, puis pluie battante, mais
Les surfeurs n'ont pas besoin de parapluie.

Les surfeurs n'ont pas besoin de parapluie.