BEGIN - ジュリアに傷心 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation BEGIN - ジュリアに傷心




ジュリアに傷心
Julia My Heartbreak
キャンドル・ライトが
Candlelight
ガラスのピアスに反射けて滲む
Reflecting on your glass ear piercing
お前彼の腕の中踊る
You're dancing in his arms
傷心(ハートブレイク)Saturday Night
Heartbreak Saturday Night
悲しいキャロルがショ-ウインドウで
A sad carol in the store window
銀の雪に変わったよ
Turned into silver snow
So silent night ドア抜けてく俺を
So silent night, me leaving through the door
Tears in your heart
Tears in your heart
頬濡らし見送ったひと・・・・・
Watched me go with tears on your cheek・・・・・
俺たち都会で大事な何かを
We lost something important in the city
失くしちまったね
Haven't we?
Ol' My Jullia 憶えてるかい
My old Julia, remember?
俺たち見てた夢・・・・・
The dream we had・・・・・
帰ろうぜあの街角へ
Let's go back to that street corner
Heartbreak ol' my my my my ジュリア
Heartbreak my old my my my Julia
ラジオで Rock'n Roll
Rock'n Roll on the radio
二人で聴いたねヒットパレ-ド
We listened to it together on the hit parade
夢の他に何もない部屋で
In a room with nothing but dreams
真夏のヴァケ-ション
Midsummer vacation
切ないメモリ-胸を焦がすよ
Painful memories burn my heart
髪のリボンほどいたね
I untied the ribbon in your hair
My destiny
My destiny
俺やり直したい
I want to start over
Forever you
Forever you
もう誰も愛せないから
Because I can't love anyone else
最後の灯りを消したら終るね
When you turn off the last light, it's over
二人の Teenage dream
Our Teenage dream
Ol' My Jullia ラストダンスは
My old Julia, the last dance
ひとりじゃ踊れない
I can't dance alone
もう一度胸に帰れよ
Come back to my heart once more
Heartbreak ol' my my my my ジュリア
Heartbreak my old my my my Julia
Ol' My Jullia 憶えてるかい
My old Julia, remember?
俺たち見てた夢・・・・・
The dream we had・・・・・
帰ろうぜあの街角へ
Let's go back to that street corner
Hearbreak ol' my my my my ジュリア
Hearbreak my old my my my Julia





Writer(s): 売野雅勇, 芹澤廣明


Attention! Feel free to leave feedback.